“O que é certo na vida?”, perguntaram certa vez a Confúcio. “A única certeza é que tudo passa”, respondeu o sábio. Porque tudo passa, alguns preferem ver a vida rolar de longe. Não fazem amigos pra não se decepcionarem. Não namoram pra não serem traídos. Não se casam pra não se separarem. Não têm filhos pra não perdê-los mais tarde. Não viajam pra […]

    Nas leis, nada de bobeira. A data vem entre vírgulas: O Decreto 156 , de 20.3.09, trata de assunto de interesse geral. A Medida Provisória 45, de 6.6.92, fez alterações no cálculo das mensalidades escolares. A Lei 1.342, de 9.9.01 , trata do trabalho infantil

    Vinte e cinco anos fazem a diferença? Faz a diferença? O verbo fazer, no caso, é vira-lata. Concorda com o sujeito. O que faz a diferença? Vinte e cinco anos. Ora, sujeito plural, verbo no plural: Vinte e cinco anos fazem a diferença.  

    “Ora vejo câmêra, ora câmara fotográfica. Fico confuso. Qual a forma correta?”, pergunta José Marinaldo. O dicionário registra ambas as opções. Use a que preferir. Bom proveito.    

      O hífen, vale repetir, é castigo de Deus. Há tantas regras e exceções que ninguém, nem o Senhor, consegue guardá-las na cabeça. A única saída é a consulta. Mas a reforma ortográfica desatualizou todos os dicionários. Só agora, em 18 de março, saiu o Vocabulário ortográfico da língua portuguesa com a nova grafia. Como ele não está disponível em todas as cidades, […]

    “Escrevo, sem pensar, tudo o que meu inconsciente grita. Penso depois: não só para corrigir, mas para justificar o que escrevi.”

    Latim, pra que te quero? Pra muitas coisas. Uma delas, oferecer expressões que a gente repete vida afora. É o caso de per capita. Quer dizer “por cabeça”. Em outras palavras, para cada indivíduo: Nos dez últimos anos, aumentou a renda per capita dos brasileiros.   Atenção à pronúncia. Em latim, as palavras não têm acento. Mas faça de conta que capita usa […]

    Curriculum vitae ou apenas currículo? Vitae é latim. Se gostar da língua dos Césares, fique com ele. Diga curriculum vitae. Se preferir o idioma de Drummond, opte por currículo simplesmente. Em latim ou português, você fornece dados pessoais e profissionais com olho num emprego. Mas preste atenção. É proibido misturar. Nã o diga currículo vitae. Se cair nessa, prepare-se. Dê adeus à vaguinha.

  O hífen é castigo de Deus? É. Se alguém tinha dúvida, a reforma ortográfica se encarregou de acabar com ela. O texto do acordo é tão impreciso que deixou perguntas, perguntas e perguntas no ar. Onde encontrar respostas? No Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp). Mas ele estava desatualizado. Finalmente a Academia Brasileira de Letras divulgou a obra. Nota explicativa ajuda a tirar grilos […]