Categoria: Geral
Obras de Santa Engrácia Márcio Cotrim É tudo aquilo que demora, avança lentamente, parece interminável. Popularmente, as obras de igrejas, sempre adiadas por alegadas carências de recursos, obtidos de piedosas doações dos fiéis. O berço da expressão se encontra na construção do templo de Santa Engrácia, perto do Campo de Santa Clara em Lisboa. Suas obras, iniciadas em 1682, só foram concluídas, pasme, em 1966, […]
A Lei Maria da Penha vai de encontro ao interesse das mulheres. De encontro a significa em oposição (o carro vai de encontro à árvore). Ao encontro de é o contrário. Indica situação favorável: O pai vai ao encontro do filho. A Lei Maria da Penha vai ao encontro do interesse das mulheres. * Correu entre a praia até a montanha. Há construções que andam […]
Você vai fazer concurso? Redige ofícios, memorando, relatórios, exposição de motivos? Candidata-se a vaga na universidade? Está de olho em promoção no emprego? Escreve e-mails? Participa de redes sociais? Abra os olhos. Não caia nas ciladas que roubam pontos e prestígio. As armadilhas são muitas. A seguir, desmontamos algumas. O técnico manterá o mesmo nome. Ora, se vai manter, só pode ser o mesmo. Se não for, o verbo […]
Estamos a dois anos da Copa? Há dois anos da Copa? (Beatriz Salto) O haver indica tempo passado. Tempo futuro se contenta com a preposição a: Estamos a dois anos da Copa. Daqui a menos de uma semana, veremos se Valke desembarcará no Brasil. Cheguei há duas horas. Morou na França há dois anos.
“Comparado com as grandes economias, o Brasil registrou a sexta melhor taxa de expansão”, escrevemos na pág. 9. Ops! Melhor é superlativo absoluto. Não admite gradação. Vivemos muito bem sem ele. Veja: Comparado com as grandes economias, o Brasil registrou a sexta taxa de expansão.
Reações ao desaforo do secretário da Fifa não faltaram. Protestos partiram da população, passaram pelo ministro dos Esportes, chegaram ao Congresso Nacional. Valke não teve saída. Pediu desculpas. Disse que foi mal-interpretado. Será? Pelo sim, pelo não, vale dar uma espiadinha na regência do verbo bem-educado. Desculpar pode ser: 1. Transitivo direto (desculpar alguém ou alguma coisa): O pai desculpou o filho. O Brasil […]
Al Martin Pronomes pessoais com função reflexiva não são exclusividade da língua portuguesa. O mesmo acontece com gente: falta de educação e lacunas de informação não se confinam a grotões tupiniquins — atingem às vezes altas esferas e abalam a imagem de figurões. Foi o que aconteceu estes últimos dias. Pasmos, assistimos a um bate-boca entre a Fifa e o governo brasileiro. […]
“Há impacto direto na capacidade cognitiva, ou seja, de absorver conhecimentos”, escrevemos na pág. 27. Reparou? Faltou paralelismo. O “ou seja” exige estruturas iguais. O texto oferece duas possibilidades. Uma: Há impacto direto na capacidade cognitiva, ou seja, na de absorver conhecimentos. A outra: Há impacto direto na capacidade cognitiva, ou seja, na absorção de conhecimentos.
“Secretário-geral da Fifa volta atrás e pede desculpas”, anunciaram jornais, rádios e tevês. Leitores e ouvintes protestaram. Disseram que voltar atrás é pleonasmo. Afinal, só se pode voltar atrás. A dúvida bateu às portas do blogue. “É redundância?”, perguntam eles. A resposta: não. Para ter a acepção de recuar, retroceder, voltar só tem uma saída. Pedir ajuda ao atrás. É a duplinha que dá o recado. Compare com subir […]
Está na agenda de Jérôme Valke. Ele vem ao Brasil em 12 de março. O governo lhe mandou recado claro. Marco Maia, presidente da Câmara dos Deputados, traduziu-o: “O Valke merece um chute de volta, daqui pra lá”. Em bom português: o homem não é bem-vindo. Assim mesmo — com hífen.