As línguas adoram conversar. Batem papo todos os dias. De tanto falarem, umas aprendem palavras das outras. Às vezes, pedem algumas emprestadas. As novatas gostam do novo idioma e acabam ficando. Ganham lugar no dicionário. O português tem palavras de muitas nacionalidades. Páscoa e sábado vêm do hebraico. Purê, metrô e batom vêm do francês. Piano, carnaval, macarrão vêm do italiano. Campeão, blitz e chope […]

Dilma Rousseff bateu asas e voou. Pousou na terra do Tio Sam. Lá, fez e aconteceu. Trocou gentilezas com Obama. Criticou o tsunami monetário. Fez palestra na universidade. A imprensa, claro, acompanhou a viagem. Aí, ops! Não deu outra. A concordância trapaceira atropelou a moçada. Profissionais se esqueceram de pormenor pra lá de importante. Estados Unidos é nome próprio escrito no plural. Vem acompanhado de […]

Evanildo Bechara escreveu: “Um país que se pretende globalizado não pode se dar o direito de empobrecer seu idioma. As línguas mais difundidas no mundo são justamente as mais avançadas do ponto de vista gramatical”.  

  Meio-dia e meia? Meio-dia e meio? Criança meio adoentada? Criança meia adoentada? A dúvida tem diagnóstico. É a confusão entre adjetivo e advérbio. Adjetivo é variável. Advérbio, invariável. Como identificar um e outro? Avalie seu domínio do assunto. Faça o teste. Leia as frases com muiiiiiiita atenção. Analise-as. Depois, assinale com V, de verdadeiro, se o enunciado merecer nota mil. E F, de falso, […]

  Os hebreus nos legaram senhora herança. Entre os bens que deixaram, a língua sobressai. Páscoa ganha destaque no dia de hoje. A palavra — tão antiga quanto Adão e Eva — quer dizer passagem. Na origem, não tinha nenhum parentesco com religião. Bem antes de Moisés vir ao mundo, os pastores nômades comemoravam a Páscoa. Cantavam e dançavam pela despedida do inverno e a […]

Usar a palavra mais adequada ao contexto. É o caso da mudança para o céu. Quarenta dias depois da Páscoa, Jesus voltou pra casa. Sozinho, sem ajuda. O ato milagroso se chama ascensão. O verbo, ascender. Maria seguiu o filho. Mas precisou ser levada. A subida dela às alturas se denomina assunção.

  O substantivo Páscoa sentiu-se solitário. Que tal uma família jeitosa? Oba! Pediu socorro ao sufixo -al. Com ele, formou os adjetivos pascal e pascoal. As duas letrinhas aparecem em montões de adjetivos. Em todos, têm o mesmo significado. Quer dizer relacionado com, pertinente a. Pascal e pascoal são relacionados com a Páscoa (festa pascal, Monte Pascoal). Campal, com campo (batalha campal). Matrimonial, com matrimônio […]