A Região Sul está congelada. Em São Joaquim, lá em Santa Catarina, a temperatura quase encostou no zero. O frio virou notícia, claro. Repórteres, batendo o queixo, não pisaram só a neve. Pisaram a língua. “A temperatura chegou a 0,2 graus”, disse um deles. Bobeou. O nome concorda com o número que vem antes da vírgula. Assim: A temperatura chegou a 0,2 grau.  

Lembra-se? O verbo fazer joga em dois times. Num, é pessoal. Flexiona-se em todas as pessoas (faço, fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem). Noutro, é impessoal. Sem sujeito, só se flexiona na 3ª pessoa do singular. Essa equipe entra em campo na contagem de tempo ou indicação de fenômenos da natureza: Faz dois anos que trabalho aqui. Ontem fez 2 graus em São Joaquim.

João Manoel Moreira Aparecida escreve: “A ordem dos fatores altera o produto, sim, senhor. No Correio de 29 de abril, está escrito: `Pedro, que é filho do também cantor Leonardo, segundo boletim médico divulgado ontem, continua na UTI`”. O que o texto dá a entender é que foi o boletim médico que atestou a filiação de Pedro com Leonardo. Altere-se a ordem das orações e […]

Al Martin Estante e prateleira são sinônimos? Sim e não. A linguagem popular não faz muita diferença, usa um pelo outro. Mas o fundo das coisas é o seguinte: estante é um móvel composto de um certo número de prateleiras. Portanto, stricto sensu, não são sinônimos exatos. Estada e estadia são sinônimos? À primeira vista, sim. Acontece que cada um desses dois termos se especializou. […]

  “A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros / Vinha da boca do povo na língua errada do povo / Língua certa do povo / Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil / Ao passo que nós / O que fazemos / É macaquear / A sintaxe lusíada… (Manuel Bandeira)  

Al Martin   Com espanto, li na edição online de um de nossos grandes quotidianos o título seguinte: «Tenente invade hospital e mata 3 para se vingar de irmão em Aracaju». Confesso que não entendi. Se o indivíduo queria se vingar do irmão, por que, diabos, não se atracou diretamente com o mano? Apesar de não ser leitor assíduo de colunas policiais, resolvi ler a […]

Maiúsculas ou minúsculas? Leis, decretos, medidas provisórias, portarias se escrevem com a inicial grandona em dois casos. Um: se o texto estiver acompanhado do número. O outro: se tiver nome. No mais, é tudo pequenino: O Decreto 15.613, de 29.4.12, regulamenta… A Medida Provisória 45, de 6.6.93, dispõe… Lei de Diretrizes e Bases, Medida Provisória das Mensalidades Escolares, Lei Antitruste, Lei de Falências, Código Civil, […]