Categoria: Geral
Ainda hoje eu quis escrever, numa mesma frase, que uma criança tinha tido falhas na criação e na educação. Para não errar, verifiquei antes no Volp. Não deu outra. Ficou assim: criança malcriada e mal-educada. Um com hífen e o outro sem. Esquisitíssimo. Parece que quem se enganou foi o escrivinhador. É castigo, você tem razão. José Horta Manzano
Professora Dad, O editorial do Correio Braziliense de quinta-feira 9 de agosto traz, no último parágrafo, a seguinte frase: «Falta bom-senso de ambos os lados». Reparei que bom-senso veio escrito com hífen. Como tenho visto a locução ora com, ora sem o tracinho, resolvi conferir. De fato, o Volp, uma espécie de STF da língua, traz bom-senso escrito assim, com hífen. Surpreendentemente, nem o Houaiss, […]
Conquistar o vice-campeonato? É um senhor feito. Grandes equipes ficam pra trás. Mas nós consideramos os segundinhos derrotadas. Entre nós, vice e nada jogam no mesmo time. É pena. No velho latim, vice quer dizer em lugar de. Em bom português, também. Mesmo time Vice-presidente, vice-governador, vice-prefeito & cia. segundona jogam na mesma equipe. Só têm uma função — substituir o titular. São zero à […]
Pé na jaca é expressão pra lá de popular. A gente a ouve a torto e a direito. A danada já deu nome até a novela da Globo. Daí a curiosidade de Juca Limoeiro. Ele quer conhecer a história da mocinha. Ops! O trio mudou de cara. Quando nasceu, era enfiar o pé no jacá. Jacá, palavra indígena, dá nome ao cesto trançado de taquara […]
“Além dos auditores, estão em operação padrão também os defensores públicos da união”, escrevemos na pág. 10. Ops! Uma frase, dois tropeços. Um: além indica adição. Também transmite a mesma ideia. Xô, redundância! O outro: União, no sentido de Estado, é nome próprio. Exige letra maiúscula. Melhor: Além dos auditores, estão em operação padrão os defensores públicos da União.
Oba! Medalhas são pra lá de bem-vindas. Ouro, prata ou bronze, todas coroam esforços que ultrapassam os limites humanos. Ao chegar ao pódio, os atletas recebem a visita de Nike, a deusa da vitória. Ela nasceu no início do mundo. Naquela época, não existiam nem Zeus nem o Olimpo. Só havia os titãs. A desejada é filha de um deles — Palas. Nike não responde […]
As palavras mais faladas na semana? São duas. A primeira vem das Olimpíadas. Trata-se da amada por atletas, técnicos e países. O que é? O que é? É ela — a medalha. A segunda vem do Supremo Tribunal Federal. Acusação e defesa dos mensaleiros não se cansam de repeti-la. Trata-se de quadrilha. Ambas têm derivados. São filhotes que mantêm a marca da família — o […]
“Quem seguia na Dose Dupla, no entanto, contaram à polícia que o advogado estava no comando da embarcação”, escrevemos na capa de Cidades. Reparou no cochilo da concordância? O pronome quem pede o verbo no singular. Assim: Quem seguia na Dose Dupla, no entanto, contou à polícia que o advogado estava no comando da embarcação.
O objeto de desejo das garotas? É ser modelo. Elas querem brilhar nas passarelas, enfeitar capas de revistas, viajar mundo afora. E, de quebra, ganhar muito, muito dinheiro. No Brasil, Gisele Bündchen serve de exemplo. Bela e vitoriosa, frequenta o jet set internacional, circula com bonitões do cinema e assina contratos milionários. “Por que não eu?”, perguntam-se moças de Europa, França e Bahia. Um dos […]
José Queiroz é jornalista. Bom profissional, preocupa-se com a qualidade do texto. Sabe que tudo conta. A pontuação não foge à regra. Exerce papel-chave. Às vezes não compromete a compreensão da mensagem, mas funciona como cartão de visita do redator. Daí a pressa em sanar uma dúvida. Trata-se do emprego de dois-pontos e aspas. “Afinal, o ponto vai dentro ou fora das asas de urubu?”, pergunta. Resposta: depende. […]