Cochilos da revisão

Publicado em Deixe um comentárioGeral

No título “Imóveis fantasmas na mira do MPF” (Política, p. 5, 20/9), saiu este texto:   “Ainda não recebi o ofício da CPI, no entanto, posso afirmar que vou analisar e solicitar o sequestro se existir algum bem novo”. Corrigindo: Ainda não recebi o ofício da CPI, no entanto posso afirmar que vou analisar e solicitar o sequestro se existir algum bem novo. Explicação – […]

De pronúncias e tropeços

Publicado em Deixe um comentárioGeral

Post encaminhado por antonio Nascimento, do Recife, provocou dúvidas. Por que Amijubi, um dos nomes propostos para a mascote da Copa verde-amarela, é oxítona? Trata-se do recado das vogais. Palavras terminadas em a, e e o, seguidas ou não de s, são paroxítonas (casa, mesas, bate, partes, mulato, gatos). As terminadas em i e u, seguidas ou não de qualquer consoante, são oxítonas (aqui, ali, […]

Erramos

Publicado em Deixe um comentárioErramos, Geral

“Agora, o grande desafio da Abin e da PF é tentar descobrir para quem o investigador trabalhava”, escrevemos na pág. 4. Os psicólogos dizem que quem tenta não faz. Não é o caso. A Abin e a PF querem descobrir a criatura. Melhor: Agora, o grande desafio da Abin e da PF é descobrir para quem o investigador trabalhava.

Coisa do Mantega

Publicado em Deixe um comentárioGeral

Em palestra na capital da França, Guido Mantega disse de boca cheia: “O Brasil é um dos países que mais investe em educação”. Os presentes se entreolharam. “O homem está com mania de grandeza”, pensaram. “Mente.” A concordância explica o fato. Um dos que admite o singular e o plural. Mas a escolha não é inocente. Dá recados. O plural diz que vários países investem […]

Açúcar no termo

Publicado em Deixe um comentárioGeral

Que coisa! Teimamos em não dar nome aos bois. Sobretudo em período eleitoral, as autoridades apelam para eufemismos. O que é isso? É isto: adoça-se o termo. Quando a palavra é dura, inconveniente ou causadora de dor e medo, usam-se outras. Morte? Valha-me, Deus! Melhor viagem, falecimento, ir desta pra melhor. Diabo? Nem pensar. Fiquemos com cão, capeta & cia. demoníaca. Câncer? Deus nos livre. […]

Erramos

Publicado em Deixe um comentárioErramos, Geral

“O Brasil é signatário de pelo menos quatro convenções internacionais que têm como compromisso combater à corrupção”, escrevemos na pág. 6. Viu? O acento indicador da crase sobra. A gente combate alguma coisa, não a alguma coisa. Melhor: O Brasil é signatário de pelo menos quatro convenções internacionais que têm como compromisso combater a corrupção.  

A primeirona

Publicado em Deixe um comentárioGeral

Oba! Sexta-feira a primavera bate à porta. A natureza se enfeita pra recebê-la. As plantas florescem. Cores e odores invadem o ar. Roupas leves e alegres circulam por ruas, praças e shoppings. No meio da festa dos sentidos, vale a pergunta. Qual a etimologia da estação das flores? Primavera vem do latim. Tem duas partes. Uma: prima. Quer dizer antes. A outra: vere. Significa verão. […]