Professora Dad,               Queria comentar que a tão divulgada informação de que a jabuticaba é fruta brasileira parece menos fato que patriotada do país do Fuleco. Como nós todos vivemos repetindo, discursou recentemente o senador Álvaro Dias: “No Brasil, sabemos que a jabuticaba é autóctone, é exclusivamente brasileira, não dá em outro lugar do mundo”.       Sabemos, mas será certo? O dogma é mesmo tão […]

O ministro da Justiça está na Câmara dos Deputados. Lá, presta esclarecimentos sobre a Operação Porto Seguro. Fala que fala. No entusiasmo, soltou esta: “Não me disse se haveriam prisões”. Ops! José Educardo Cardozo se esqueceu de lição pra lá de repetida pelo professor lá na escola primária. O verbo haver, no sentido de ocorrer, é impessoal. Não tem sujeito. Se tivesse assistido às aulas, […]

Os súditos da rainha estão em festa. Kate carrega o rei na barriga. Depois de um ano e meio de casamento, os príncipes ingleses anunciaram o que os britânicos mais queriam ouvir. Herdeiro da coroa britânica vem aí. Daqui a seis meses, chorinho de bebê alegrará a monarquia mais badalada do mundo. E daí? A notícia fez furor. Charme tomou conta de jornais, rádios, tevês, […]

Volto em 1º de dezembro. Até lá.

Carmem Lúcia Serena Em que casos escrevo senão e se não? Perco muitos pontos nas provas porque costumo chutar, mas, como não sou Pelé, a bola bate na trave. Quero acertar na rede. Como? * Senão ou se não? O som é o mesmo. Mas a grafia varia. Ora aparece em uma só palavra. Ora, em duas. Escolher entre uma e outra é uma baita […]

“É preciso escrever o mais possível como se fala e não falar demais como se escreve.”

Raquel Godoi Há uma propaganda que afirma que determinada empresa tem “respeito pela natureza”. É correto? * Olha a regência outra vez. O assunto é difícil. Por isso existem dicionários especializados em dizer que preposição usar em cada contexto. O de Francisco Fernandes dá nota 10 ao exemplo que você apresenta. Eis outros citados por ele: Tive sempre grande respeito pelos velhos. Volta a jogar […]

Liana Xavier Andando pela rua, vejo placas escritas de duas formas: “Não pise na grama” e “não pise a grama”. Qual é a certa? * Epa! Eis o calo da regência. É proibido pisar a grama? É proibido pisar na grama? Qual a regência do verbo? Em geral, pisar é transitivo direto. Mas tolera ser indireto: pisou o tapete, pisou no tapete; pisar a bola, […]

Canibal Márcio Cotrim A palavra é de berço espanhol e resulta de errada leitura do diário de viagem de Cristóvão Colombo. Nele, o navegador genovês escrevera caribales mas o r, por alguma razão, virou n. Quando viajava pelas costas americanas, foi sendo informado de que, em certas zonas da região, os habitantes eram comedores de carne humana, o que provocava verdadeiro pânico em quem de […]