Censo? Senso? Eis outra dupla homófona — soa como se fosse uma só palavra. Mas não é. Censo é recenseamento (censo demográfico). Senso é juízo, capacidade de julgar, avaliar, sentir: bom senso, senso moral, senso de humor, senso artístico, senso do ridículo.

Cateter? Cateter? Acredite. O tubo fino e oco introduzido no corpo para medir pressão, aplicar ou eliminar substâncias e desobstruir estruturas, é palavra oxítona. Escreve-se sem acento. O plural? É cateteres sim, senhores e senhoras.  

Carrossel? Carroussel? Atenção, apressado! Não caia na supercorreção. Carrossel, como bandeja e beneficência, costumam ser brindados com uma vogal a mais. A letrinha torna-os pesados. Xô! Escreva carossel, bandeja, beneficência. O plural? Carrosséis, bandejas, beneficências.

  O carnaval? O Carnaval? Festa pagã, carnaval pertence à equipe de réveillon e ano-ano. Escreve-se com a inicial minúscula: O carnaval do Rio e o de Salvador atraem milhões de turistas.

OS VELHOS DA PORTA DA COLOMBO Segundo a deliciosa marchinha de Carnaval, “eram um assombro sassaricando”. Na chamada belle époque carioca, início do século 20, formavam um grupo de intelectuais entrados em anos do qual faziam parte o poeta Olavo Bilac, os espirituosos jornalistas Paula Ney, Emílio de Menezes e outros do mesmo time. Ficavam paquerando as elegantes que por ali passavam e deles recebiam […]

Carioca? Fluminense? “Ah, que preguiça!”, repete Macunaíma, o herói sem nenhum caráter. O personagem de Mário de Andrade não nasceu do nada. Inspirou-se na língua. Nós, falantes, adoramos apelar para a lei do menor esforço. Daí por que generalizamos. É o caso de carioca. Sem cerimônia, englobamos no trissílabo os moradores do estado do Rio. Nada feito. Carioca se refere à cidade do Rio de […]

Carece líderes? Carece de líderes? Moçada, olho nas afinidades! Carecer pertence à gangue de precisar e necessitar. Os três pedem a preposição de: O partido carece de líderes. O trabalhador precisa de oportunidades. Necessito de mais tempo para concluir a pesquisa.

Nós freamos? Nós freiamos? O sufixo formador de verbos é ear. Não existem, por isso, verbos terminados em -eiar. Daí passear, cear e frear. Conjugação: eu freio (passeio, ceio), ele freia (passeia, ceia), nós freamos (passeamos, ceamos), eles freiam (passeiam, ceiam); eu freei (passeei, ceei), ele freou (passeou, ceou), nós freamos (passeamos, ceamos), eles frearam (passearam, cearam); que eu freie (passeie, ceie), que ele freie […]

Maus caráteres? Maus caracteres? Acredite. Caráter tem plural. É caracteres: político de bom caráter, os bons caracteres; mau caráter, maus caracteres.