Categoria: Geral
“A presidente falou ao Conselhão que manterá o controle da inflação”, escrevemos na pág. 11. Que legenda ardilosa! Além da rima, fez-nos tropeçar no verbo. Falar não é verbo declarativo. Está proibido, por isso, de usurpar o lugar de dizer. A expressão “falou e disse” confirma que ambos não são sinônimos. Falar que? Nem pensar. Na dúvida, troque o falar pelo dizer. Se couber, mantenha […]
Flatônio José da Silva No título “Pressão acaba com 67 anos de privilégio” (capa), saiu este texto: “Terminou aprovada exatamente um ano depois de o Correio denunciar que, além de receberem os dois salários a mais, senadores ainda davam calote na Receita Federal”. Corrigindo: …além de receberem os dois salários a mais, os senadores davam calote na Receita Federal. Explicação — “Além dispensa também […]
Quem diria! O povo, antes tão cordato, mudou. Convocado pelas mídias sociais, foi às ruas. Cartazes, outdoors e passeatas tomaram contam de cidades de norte a sul do país. O recado era um só: Fora, Renan. Todos protestavam contra a eleição de Renan Calheiros para presidente do Senado. A razão: envolvido em escândalo, ele renunciou ao mesmo cargo há quatro anos. Agora volta? Qual é, […]
“…agora eles vem dizer que só votaram essa lei por que o governo não se pronunciou”, escrevemos na pág. 31. Puxa! Uma frase, dois tropeços. O 1º: eles vêm mantém o acento (ele vem, eles vêm). O 2º: a conjunção causal porque escreve-se coladinha. Melhor: …agora eles vêm dizer que só votaram essa lei porque o governo não se pronunciou.
Viva! A lei do menor esforço merece banda de música e tapete vermelho. Com razão. No corre-corre diário, o tempo ocupa o pódio dos bens preciosos. Daí o mandamento — menor é melhor. Os pronomes, solidários, vão ao encontro das urgências do falante. Oferecem-se em forma de abreviatura. Para lançar mão da facilidade, não bobeie. Use-a como manda a gramática. Deste jeitinho: papa: Vossa Santidade […]
Nós adoramos salamaleques. A língua, flexível como água, se molda a nossos caprichos. Uma das demonstrações de solidariedade da puxa-saco são os pronomes de tratamento. Afinal, nem todos são iguais perante a gramática. Alguns são mais iguais. É o caso das autoridades. Os poderosos não só têm poder. Precisam demonstrar o poder. O papa, por exemplo, é santidade. Os cardeiais, eminências. Os patriarcas das igrejas […]
“Pra mim chega”, decidiu o papa. Missão cumprida, Bento XVI sai de cena. Amanhã se recolhe a cela de convento no Vaticano. Vai rezar. Rezar muito. Enquanto ele conversa com Deus, os cardeais conversam entre si. Preparam-se para eleger o substituto do representante do Senhor na Terra. Que responsabilidade! O encontro dos prelados que se reúnem para escolher o sucessor de São Pedro tem nome. […]
“Estudantes obtiveram bons resultados a partir do processamento de cascas de eucalipto…” “…existem várias iniciativas para consolidar processo de produção de etanol a partir do bagaço e da palha de cana…” “…projetos para produzir álcool a partir de madeira existem no país…” “Como os estudantes fazem para obter etanol a partir da casca de eucalipto”, escrevemos na pág. 18. Valha-nos, Deus! Cadê a preposição? O […]
Ótica? Óptica? Óptico é relativo à visão (nervo óptico, músculo óptico). Ótico, ao ouvido. O p se impõe pra evitar confusão. No mais, prefere-se ótica: A miragem nada mais é que ilusão de ótica. Os fatos podem ser analisados sob diferentes óticas. A ótica é parte da física.
Eles estão próximos? Próximo? Eta palavra manhosa! Próximo muda de time como banhista muda de camisa. Ora se refere a tempo. Aí, anuncia o futuro (na próxima semana, no próximo mês, no próximo ano, no próximo encontro, nos próximos 10 dias). Não abuse. Se tratar do dia da semana em curso, por favor, dê folga ao trissílabo: Maria se casa no sábado. (A ausência do […]