“Igreja não pode virar ONG beneficente”, disse o papa. Acertou. Beneficente se escreve assim mesmo. (Bebeficiente, com i, não tem vez. Xô!!) Beneficência joga no mesmo time.

Lobista Outra dúvida veio de Caracas, mas tem tudo a ver com a eleição papal. O sucessor de Hugo Chávez, Nicolás Maduro, deu uma notícia bombástica: “Chávez, lá no céu, conversou com o Senhor para que a escolha recaísse sobre um latino-americano. Deus não resistiu ao apelo. Deu no que deu”. Verdade? Fantasia? Ninguém sabe ao certo. Pelo sim, pelo não, melhor divulgar a fala. […]

Novo papa novo “Não é só um novo papa, mas um papa novo”, disse o comentarista na tevê. Ele jogou com dois sentidos do adjetivo novo. Segundo a posição, o dissílabo tem significados diferentes. Anteposto ao substantivo, quer dizer outro. Posposto, inédito, recém-chegado. São três novidades: ele é o primeiro latino-americano, o primeiro jesuíta, o primeiro a escolher o nome de Francisco. Não é só o […]

Ufa! Nunca uma eleição foi tão badalada. O conclave, cercado de ritos e mistérios, chamou a atenção de gregos, romanos e baianos. Ao anunciar o ungido, surpresa! Ele é argentino. Os nacionais receberam a notícia com euforia. Não faltaram provocações: “Nós já temos o deus do futebol, agora também o papa”, tripudiou Maradona. Os brasileiros não deixaram por menos. “O papa é argentino, mas Deus é […]

“Foi de arrepiar”, disseram os presentes. Na Praça de São Pedro, milhares de pessoas rezaram o Pai Nosso e a Ave Maria com o papa recém-eleito. Só depois da prece coletiva, o pontífice abençoou a multidão. Ele deu a bênção ou a benção? Tanto faz. O Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp) registra as duas grafias. O plural? De bênção é bênçãos. De benção, benções.

Ora veja! Ao longo da história, só a Europa cedeu inquilinos para o Vaticano. Mas, como não há bem que sempre dure nem mal que nunca se acabe, novo continente fez as malas e entrou no palácio. O fato, é claro, mereceu notícia. “Um não europeu se senta no trono de São Pedro”, publicaram jornais, sites, blogues. Acertaram. Não europeu se grafa assim, sem hífen. […]

O papa Francisco é jesuíta. Ao ser anunciado, lembrou a história dos jesuítas no Brasil. Educadores, eles se destacaram na catequese dos índios. Minha pergunta: por que catequese se escreve com s e catequizar com z? (Carlos Matias) Guarde isto, Carlos. O sufixo -isar, com s, não existe. Só existe -izar, com z. Na formação de verbos, o sufixo –ar pede passagem. Se a palavra […]

Atrás ou de trás? Depende da regência. Compare os verbos correr e sair: Correr atrás do prejuízo? Nem pensar. Corra atrás do lucro. Fuja do prejuízo. O leão saiu de trás da árvore. Foi um susto. *** Li no jornal: “Uma multidão, a maioria vestida de vermelho, percorreram ontem as ruas de Caracas atrás do caixão com o corpo do presidente Hugo Chávez, cujo local […]