De fujões e jeitos de dizer

Publicado em Deixe um comentárioGeral

Roger Pinto Molina é senador fugitivo ou fugitivo senador? A questão ocupa as redações desde domingo. O homem é senador. Pediu asilo ao Brasil. Depois de 455 dias à espera de salvo-conduto pra deixar La Paz, caiu fora. Em operação nebulosa, atravessou o território do país vizinho e entrou no brasileiro. O governo boliviano divulgou nota na qual chama o atrevido de fugitivo. Daí a […]

Erramos

Publicado em Deixe um comentárioErramos, Geral

“O parlamentar brasileiro explicou que o ministro Eduardo Saboia o ligou preocupado em garantir a vida de Roger Pinto”, escrevemos na pág. 3. Olha a regência, gente. Ligamos (telefonamos) para alguém. O pronome que funciona como objeto indireto é lhe. Melhor assim: O parlamentar brasileiro explicou que o ministro Eduardo Saboia lhe ligou preocupado em garantir a vida de Roger Pinto.

Juridiquês, pra que te quero?

Publicado em Deixe um comentárioGeral

Dad Squarisi      Os advogados se especializam no jurisdiquês. Os economistas, no economês. Os pedagogos, no pedagogês. Os programadores, no informatiquês. O nome dessas e de falas do mesmo time têm clara intenção pejorativa. Traduz a linguagem rebuscada, cheia de floreios e marcada pela ânsia de exibição. “Viu como sou erudito?”, parece perguntar o profissional que acredita no quanto mais prolixo melhor. Não é sem razão. […]

Esta é de Mário de Andrade

Publicado em Deixe um comentárioGeral

“Se escrevo é primeiro porque amo os homens. Tudo vem disso pra mim. Amo e por isso é que sinto esta vontade de escrever, me importo com os casos dos homens, me importo com os problemas e necessidades deles. Depois escrevo por necessidade pessoal. Tenho vontade de escrever e escrevo (isso é pro caso dos versos). Mas mesmo isso psicologicamente pode ser reduzido a fenômeno de […]

Dois é demais

Publicado em Deixe um comentárioGeral

O aumento do custo da energia elétrica começa a valer a partir de segunda-feira”, informou o telejornal. Ai, que doooooooooooooor! O texto dá duas pancadas. Uma: no bolso. O minguado salário vai emagrecer. A conta da luz abocanhará nada menos de 6,10% do meu, seu, nosso escasso dinheirinho. A outra: na língua. Começar e a partir de não se bicam. Ambos dão o mesmo recado — […]

Erramos

Publicado em Deixe um comentárioErramos, Geral

“O destino de Raad Massouh está selado. Por quatro votos favoráveis e uma abstenção, a Comissão de Defesa dos Direitos Humanos, Cidadania, Ética e Decoro Parlamentar da Câmara Legislativa autorizou, ontem, o encaminhamento do processo de cassação por quebra de decoro contra o parlamentar ao plenário da Casa”, escrevemos na pág. 27. Ops! Além de confuso, o período está manco. O problema? Redundância e colocação dos […]

Holocausto sírio

Publicado em Deixe um comentárioGeral

O horror mora na Siria. Em ataque com arma química, o governo matou 1.300 pessoas. Pegou homens, mulheres e crianças sem defesa. Todos estavam dormindo. A violência trouxe uma palavra às manchetes. É vitima. A caminhada do vocábulo é pra lá de curiosa. Quando nasceu, dava nome a pessoa ou animal imolado em holocausto aos deuses. Depois, ganhou espaço. Passou a significar pessoa morta, ou torturada, […]