Categoria: Geral
“No mesmo dia do desfile, previsto para começar às 8h45 e terminar às 10h30, ocorre o jogo de futebol entre as seleções do Brasil e Austrália, às 16h15″, escrevemos na pág. 6. Reparou em sobras e faltas? Melhor: No dia do desfile, previsto para começar às 8h45 e terminar às 10h30, ocorre o jogo de futebol entre as seleções do Brasil e da Austrália às […]
Marcelo AbreuUm chefe contava a “quase parábola”: — Existem três tipos de repórteres nas redações: 1 – O superapurador. É aquele capaz de voltar da pauta com a cor do cinzeiro que estava sobre o criado-mudo do quarto do casal assassinado. E percebeu, até, que havia duas xícaras de café quebradas sobre a mesa. Mas, ao escrever a matéria, tem dificuldade em colocar no papel […]
Pode? Com voto secreto, pode. Natan Donadon saiu da Papuda, fez a própria defesa na Câmara e escapou da cassação. Depois, entrou no camburão e voltou para o presídio. A decisão ganhou manchetes. Em primeiro lugar, porque o deputado cumpre 13 anos de prisão por roubo do dinheiro público. Em segundo, porque os discursos pisaram a língua. Deputados falavam em “absorver” o parlamentar. Trocaram uma […]
A Justiça expede mandado (mandado de prisão, mandado de reintegração de posse, mandado de busca e apreensão). Também defere mandado de segurança e pedidos de habeas corpus. O eleitor outorga mandato (mandato de senador, mandato de deputado, mandato de governador, mandato de presidente). Trocar o d pelo t? Valha-nos, Deus! É atestado de desatenção. Ou de pouca familiaridade com a língua. Um e outro pegam […]
Leitor pergunta Existe adjetivo sobrecomum? Por exemplo, canadense, fluminense, cearense? Sim, não dizemos canadenso, canadensa. Mas dizemos brasileiro, brasileira. Paulo Oliveira, Knoxville (Tennessee, EUA) Substantivos e adjetivos jogam em times diferentes. Nome com a mesma forma para feminino e masculino pode ser comum de dois se a companhia denunciar os gêneros (o estudante, a estudante) ou sobrecomum se não houver diferença (a vítima, seja homem, […]
“Um das mais graves denúncias, porém, remetem a um massacre de trabalhadores do campo, em 2008″, escrevemos na pág. 2. Puxa! O período, tão curtinho, pesa por trocas e excessos. Que tal lhe dar mais leveza? Assim: Uma das mais graves denúncias, porém, remete a massacre de trabalhadores do campo em 2008.
“Nunca conheci ninguém que falasse duas línguas. Cada palavra, nuance ou ritmia que se aprende numa língua se perde na outra. Como dizia Shaw: `Nenhum homem realmente capaz na própria língua se interessa em dominar outra.´”
Diplomata e militar têm características comuns. Uma delas: a hierarquia. Ela vem de hierós, que quer dizer sagrado, santo. A greguinha goza de senhor status. Desde que nasceu, carrega a ideia de dignidade, ordem e subordinação entre sacerdotes, anjos e poderes. O domínio de cada um é pra lá de delimitado. Jeitos de dizer traduzem com clareza o lugar de autoridades ou nem tanto. É […]
“Há pessoas tão chatas que nos fazem perder um dia em cinco minutos.”
“Magistrada de Olinda concedeu a guarda provisória de criança a casal que não estava inscrito no cadastro nacional, conforme determina a legislação”, escrevemos na pág. 7. Ops! Demos sentido contrário à notícia. Culpa da preposição. Melhor mudá-la. Assim: Magistrada de Olinda concedeu a guarda provisória de criança a casal que não estava inscrito no cadastro nacional, em desacordo com a legislação.