Na língua como na folia, existe o bloco dos vira-latas. Os sem-pedigree escrevem-se com a inicial minúscula. É o caso de carnaval, momo, quarta-feira de cinzas, quaresma. O plural? Carnavais, momos, quartas-feiras de cinzas, quaresmas.

“A palavra povo tinha um sentido exato quando se podiam ajuntar todos os cidadãos de uma cidade ao redor de um outeiro, num Campo e Marte. Mas o crescimento do número, a passagem da ordem dos milhares à dos milhões, fez da palavra um termo monstruoso, cujo sentido depende da frase em que entra. Ela designa ora a totalidade indistinta e nunca presente em lugar […]

Caras lavadas Olho vivo, folião! As palavras têm várias leis. Uma delas: quanto mais confusão, melhor. Em bom português: a enganação corre solta. Muitas fingem ter duas grafias. Mas não têm. Vale o exemplo de cinquenta. Desavisados pra lá de confiantes escrevem “cincoenta”. Bobeiam. A trissílaba, morta de rir, sai por aí cantando: “Enganei o bobo na casca do ovo”. Que Deus nos proteja! Quer mais? […]

Mascaradas Vamos combinar? A máscara disfarça. Dá a impressão de que o mascarado é outra criatura. Não é. Lá atrás permanece o original. Na língua também há seres com duas faces. Apesar da fantasia, ambas são uma. Há duplicidade na concordância, na regência, na pronúncia, na colocação dos termos no período. A grafia não fica atrás. Quatorze ou catorze? Tanto faz. Porcentagem ou percentagem? As […]

A língua adooooooooora carnaval. Coberta de plumas e paetês ou de cara lavada, pula nos salões, desfila nas passarelas, solta a voz em sambas e marchinhas. Resgata, com jeitinho verde-amarelo, as saturnais romanas — festas que celebravam a volta da primavera. A estação simboliza o renascer da natureza depois do rigor do inverno. Era período pra lá de alegre. Os servidores públicos entravam em recesso. […]

“Pode-se ser mais sabido do que outro qualquer, mas não do que todos os demais.”