O leitor Telmo Ghiorzi escreve: “É batata! Dê a um repórter ou redator de qualquer jornal brasileiro a escolha entre os vocábulos mal e mau ou infringir e infligir. Eles erram todas. Parece praga. Hoje foi o Correio na página 23 (mal funcionamento intestinal). Se serve de consolo, não é só o Correio que erra todas. A Folha também não acerta uma”.

“Casos recentes da doença, em três estados, foram todos importados, e, há 10 anos, o vírus não circula no país”, escrevemos na pág. 9. Que desperdício! Com o esbanjamento, o estoque de vírgulas vai chegar ao fim. Que tal poupar? Assim: Casos recentes da doença em três estados foram todos importados e, há 10 anos, o vírus não circula no país.

“Afirma que irá abrir 1 milhão de vagas em escolas técnicas”, escrevemos na capa. Ops! O futuro outra vez. Na língua há duas formas de indicar o porvir. Uma: futuro simples (abrirei, abrirás, abrirá). A outra: futuro composto (presente do verbo ir + infinitivo do verbo principal) — vou abrir, vai abrir, vamos abrir, vão abrir. Corrigindo: Afirma que vai abrir 1 milhão de vagas […]

“O Flamengo não vencia há cinco jogos”, escrevemos na pág. 3 do Super Esporte. Viu? Juntamos lé com cré. Valha-nos, Deus! Imperfeito pede imperfeito. Assim: O Flamengo não vencia havia cinco jogos. Ops! E a rima? Fujamos dela: O Flamengo não ganhava havia cinco jogos.

“Julia Roberts se encantou com o hinduismo e tornou-se adepta da religião”, escrevemos na pág. 8 do Diversão & Arte. Cadê o acento? O i não forma ditongo. Pede o grampinho para marcar a separação do u. Assim: hinduísmo.

“Os dados foram obtidos mediante levantamento feito em 2009 com cerca de 500 empresas de Brasília e região feito, e ainda, utilização de dados do Cadastro Geral de Empregados”, escrevemos na pág. 37. Você entendeu? O leitor também não. Faltou releitura.

“A informação (…) provocou confusão na agenda de Aécio Neves, que tinha viagem programada para Juiz de Fora onde iria acompanhar o voto do colega de coligação Itamar Franco”, escrevemos na pág. 21. Reparou na falta de vírgula? O onde introduz oração explicativa. Afinal, só existe uma cidade chamada Juiz de Fora. Melhor: A informação (…) provocou confusão na agenda de Aécio Neves, que tinha […]

“Além de novos conteúdos que deverão integrar a organização curricular, resolução previamente elaborada pelo CNE traz ainda o reforço de que o ensino médio deve ter o foco…”, escrevemos na pág. 10. Deu-se conta do pleonasmo? Além de indica adição. Ainda dá o mesmo recado. Melhor economizar. Fiquemos com um ou outro: Além de novos conteúdos que deverão integrar a organização curricular, resolução previamente elaborada […]

“O técnico Joel Santana terá problemas para escalar o Botafogo na próxima rodada. No clássico contra o Flamengo, Antônio Carlos, Fahel e Herrera, que levaram o terceiro cartão amarelo, estarão suspensos. Por outro lado, ele poderá contar com os retornos dos atacantes Edno e Jobson”, escrevemos na pág. 2 do Super Esportes. Uma frase, dois tropeços. Um: falamos do “outro lado”. Cadê o primeiro? Ninguém […]

“Agnelo questionou à candidata sobre as políticas para o transporte”, escrevemos na pág. 27. Ops! Que esbanjamento! Acentos são escassos. Desperdiçá-los é proibido. Melhor: Agnelo questionou a candidata sobre as políticas para o transporte.