“Técnicos do TCDF detectaram preços até 500% mais caros que o valor de mercado”, escrevemos na pág. 28. Ops! Caro quer dizer “de preço elevado”. Preço caro é, pois, redundância. A mercadoria pode ser cara ou barata, mas o preço é alto, baixo, extorsivo. Melhor: Técnicos do TCDF detectaram preços até 500% mais altos que os de mercado.

“Os servidores que atuam nas câmaras frias vestem agasalhos rasgados e que não são lavados periodicamente”, escrevemos na pág. 31. E e sobra, não? Melhor: Os servidores que atuam nas câmaras frias vestem agasalhos rasgados  que não são lavados periodicamente.

“O Haiti sofre com a reconstrução do país, um ano após o terremoto que deixou 250 mil mortos, uma epidemia de cólera e um processo eleitoral ainda sem resultado oficial”, escrevemos na pág. 18. Observou a incoerência? O Haiti não sofre com a reconstrução. Sofre com outras tragédias. Melhor: O Haiti sofre com uma epidemia de cólera e um processo eleitoral ainda sem resultado oficial […]

“Disputa envolvendo o imposto de renda retido na fonte de policiais civis e militares deve ser decidia até o fim do mês”, escrevemos na pág. 2. Ops! Esquecemos pormenor pra lá de importante. Impostos e taxas são nomes próprios. Escrevem-se com a inicial maiúscula: Imposto de Renda Retido na Fonte.

“Na Vila Rabello II, por exemplo, onde é área de risco, chuvas acompanhadas de vento podem trazer transtornos à população”, escrevemos na pág. 21. Opa! Caímos na esparrela do onde. O pronome indica lugar físico (Minha terra tem palmeiras / onde canta o sabiá). Não é o caso. Melhor: Na Vila Rabello II, por exemplo, que é área de risco, chuvas acompanhadas de vento podem […]

“Segundo ela, há hoje no país capacitação técnico-científica para que medidas preventivas sejam tomadas antes das chuvas fortes ocorrerem”, escrevemos na pág. 10. Ops! Esquecemos a intolerância do sujeito. Ele passa mal diante da preposição. Pra evitar contratempos, a turma do sujeito fica separada da indigesta. Assim: Segundo ela, há hoje no país capacitação técnico-científica para que medidas preventivas sejam tomadas antes de as chuvas […]

“As gestantes chegam com três meses de gestação e só saem depois que o filho completou três meses”, escrevemos na pág. 40. Reparou? Pisamos o emprego dos tempos e modos verbais. Melhor: As gestantes chegam com três meses de gravidez e só saem depois que o filho tiver completado três meses.

“Na festa, entravam somente adolescentes com 16 ou mais anos, mas não havia limite máximo de idade”, escrevemos na pág. 31. Reparou na redundância? Limite já é o ponto extremo. O adjetivo sobra. Melhor: Na festa, entravam somente adolescentes com 16 ou mais anos, mas não havia limite de idade.

“No dia em que o Correio denunciou o desamparo dos moradores de invasões nos quintais do poder, bebê de 5 meses morre ao lado do Senado”, escrevemos na pág. 6. Ops! Cadê a correlação verbal? Ao nos posicionar em cima do muro, misturamos o lé com cré — passado com presente. Melhor voltar ao lé com lé ou cré com cré. Assim: No dia em […]

Qual é o melhor filme baseado em fatos reais?”, perguntamos no Roteiro. Baita pleonasmo, não? Todo fato é real. Daí por que os juízes pedem às testemunhas “que se atenham aos fatos”. Melhor: Qual é o melhor filme baseado em histórias reais?