“O site publicou uma conversa entre Jobim e autoridades norte-americanas na qual o ex-ministro teria dito que a política externa brasileira tinha inclinações antiamericanas”, escrevemos na pág. 3. Olha o tempo! Quando fez as declarações, Jobim não era ex-ministro. Era ministro. Melhor: O site publicou uma conversa entre Jobim e autoridades norte-americanas na qual o ministro (ou “o então ministro”) teria dito que a política externa brasileira […]

“O evento está marcado para às 19h30”, escrevemos na pág. 27. Reparou? O para, preposição, dispensa a preposição a. Melhor: O evento está marcado para as 19h30.

“A irritação de Dilma com Jobim não vem de hoje. Na China, ela chegou a conversar sobre os caças russos com o primeiro-ministro Vladimir Putin sem falar com seu ministro”, escrevemos na pág. 3. Ministro de quem? Pode ser de Putin ou Dilma. Melhor fugir da ambiguidade: …sem falar com Jobim.

O leitor Flávio Eduardo Nogueira escreve: “Na matéria `Bandeiras hasteadas no palácio´ (CB 1º de agosto), a repórter afirma que `desde a época de Gaspar Médici, em 1972…` Ora, em tempos de rede mundial de computadores, não se justifica que profissional da informação dê à luz um ser híbrido, mistura do general Eurico Gaspar Dutra com o general Emílio Garrastazu Medici, ambos, diga-se, de triste lembrança para […]

“Há no PMDB grande expectativa quanto à permanência no governo Dilma do ministro da Defesa, Nelson Jobim, após ele ter afirmado que teria votado em José Serra nas últimas eleições”, escrevemos na pág. 5. Não há dúvida. Jobim votou em Serra. O “teria votado” não tem vez. Melhor: Há no PMDB grande expectativa quanto à permanência no governo Dilma do ministro da Defesa, Nelson Jobim, […]

“O Centro de Ensino Médio Elefante Branco é um dos colégios que participará da ação”, escrevemos na pág. 31. Tradução: só o elefante Branco participará da ação. Falso, não? Como outros terão vez, o plural pede passagem: O Centro de Ensino Médio Elefante Branco é um dos colégios que vão participar (ou participarão) da ação.

“O chefe do governo local, acompanhado do vice Tadeu Filippelli, falou sobre a saída do ex-secretário”, escrevemos em legenda da pág. 23. De novo? Vale o repeteco. A saída foi do secretário, não do ex-secretário. Melhor: O chefe do governo local, acompanhado do vice Tadeu Filippelli, falou sobre a saída do secretário.

“A vítima disse que só não morreu porque não estava com a carteira da corporação nem armado”, escrevemos na pág. 28. Ops! Olha o gênero. Vítima, homem ou mulher, é sempre a vítima — nome feminino. Melhor: A vítima disse que só não morreu porque não estava com a carteira da corporação nem armada.

“A festa, obviamente, estava pronta para ele. Só faltaram, entretanto, combinar com o inglês Lewis Hamilton, da McLaren”, escrevemos na pág. 14 do Super Esportes. Reparou? O plural não tem vez. Vem, singular: Só faltou, entretanto, combinar com o inglês Lewis Hamilton, da McLaren.

“De lá pra cá, em seis décadas de estrada, o multinstrumentista lançou 24 álbuns”, escrevemos na capa do Diversão&Arte. Ops! Tropeçamos no hífen. A reforma ortográfica tem uma regra que abrange 90% dos prefixos: letras iguais se rejeitam. Pra evitar brigas, separam-se pelo tracinho. É o caso de super-regional, contra-ataque, micro-ondas, semi-indireto. E, claro, multi-instrumentista.