“Do Ministério da Justiça sairão até R$ 9 bilhões para a compra das câmeras, do sistema de transmissão de vídeos, das unidades móveis que receberão as imagens e em cursos para treinamento de policiais“, escrevemos na pág. 10. Que texto confuso! Que tal mudar a ordem? Assim: Do Ministério da Justiça sairão até R$ 9 bilhões para, além do treinamento de policiais, a compra das […]

“Seja por denúncias de corrupção ou para dar novo impulso a áreas estratégicas, presidente realiza mexidas em cargos-chaves”, escrevemos na pág. 3. Viu? Faltou paralelismo. O seja e o ou formam casaizinhos (ou Maria ou João; seja alto, seja baixo). Misturá-los é cometer adultério. Melhor devolver lé a lé, cré a cré: Seja por denúncias de corrupção, seja para dar novo impulso a áreas estratégicas…Ou […]

“Ainda no Brasil, Dilma deu sinais de que a saída de Mário Negromonte do ministério das Cidades é questão de dias”, escrevemos na capa. Olha o descuido! Ministério das Cidades é nome próprio. Escreve-se com as iniciais maiúsculas.  

“A polícia precisa ser respeitada, mas é preciso se investir numa polícia mais humana e mais cidadã”, escrevemos na pág. 5. Ops! O se com infinitivo? Só tem vez com verbo pronominal (para se aposentar aos 60 anos, para se manter em forma, para se defender da polícia). Nos demais casos, o monossílabo é penetra. Xô! Melhor: É preciso investir numa polícia mais cidadã.

“Algumas regiões apresentaram índices acima de 3,9%, considerados altos e com risco de surto”, escrevemos na pág. 23. Reparou na falta de paralilismo? O e liga classes iguais. É o caso de substantivo + substantivo (Maria e Luís), adjetivo + adjetivo (bonito e elegante), advérbio + advérbio (aqui e ali). No caso, o com não se liga a outro com. O e sobra: Algumas regiões […]

“Algo crucial para o prefeito é não estar fora do segundo turno da eleição paulistana, seja como padrinho da vitória, ou como seu parceiro desde o início”, escrevemos na pág. 4. Ops! Reparou no cruzamento? Misturamos duas estruturas que exigem paralelismo. O seja pede outro seja. O ou, outro ou. Não vale trocar os pares. Melhor: Algo crucial para o prefeito é não estar fora […]

“Muitos participantes contestam o cálculo de notas computadas, mas que não rendem crédito algum. A Secretaria de Fazenda explica que, neste caso, o desconto ocorre após o pagamento do imposto”, escrevemos na pág. 19. Olha o demonstrativo, gente. Ele remete a referência anterior. No caso, o este não tem vez. É a vez do esse: A Secretaria de Fazenda explica que, nesse caso, o desconto […]

“Entre os petistas, há quem diga que Lula só vai parar quando ver a bandeirinha do partido tremulando em São Paulo e Minas Gerais”, escrevemos na pág. 4. Reparou? Tropeçamos no futuro do subjuntivo. O tempo engenhoso sai do pretárito perfeito do indicativo (vi, viu, vimos, viram). Daí as trombadas. Melhor: Entre os petistas, há quem diga que Lula só vai parar quando vir a […]

“Os boatos de separação do casal surgiram logo no segundo ano de união, mas só se concretizaram em 2005, quando o ex-atacante, já no Real Madrid, largou tudo para se unir à modelo Daniella Cicarelli”, escrevemos na pág. 11 do Super Esportes. Ops! Outro tropeço no ex. Quando se casou com Daniella, Ronaldo não era ex-atacante. Era atacante. O prefixo sobra. Xô!  

“Santos negocia as contratações do zagueiro Alex e do lateral Juan”, escrevemos na pág. 5 do Super Esportes. Reparou no plural indevido? Contratações joga no time das “presenças” destes e daqueles convidados  — vício comum a mestres de cerimônias. No caso, o singular pede passagem: Santos negocia a contratação do zagueiro Alex e do lateral Juan. O mestre de cerimônias anuncia a presença dos convidados.