Categoria: Erramos
“A presidente falou ao Conselhão que manterá o controle da inflação”, escrevemos na pág. 11. Que legenda ardilosa! Além da rima, fez-nos tropeçar no verbo. Falar não é verbo declarativo. Está proibido, por isso, de usurpar o lugar de dizer. A expressão “falou e disse” confirma que ambos não são sinônimos. Falar que? Nem pensar. Na dúvida, troque o falar pelo dizer. Se couber, mantenha […]
“…agora eles vem dizer que só votaram essa lei por que o governo não se pronunciou”, escrevemos na pág. 31. Puxa! Uma frase, dois tropeços. O 1º: eles vêm mantém o acento (ele vem, eles vêm). O 2º: a conjunção causal porque escreve-se coladinha. Melhor: …agora eles vêm dizer que só votaram essa lei porque o governo não se pronunciou.
“Estudantes obtiveram bons resultados a partir do processamento de cascas de eucalipto…” “…existem várias iniciativas para consolidar processo de produção de etanol a partir do bagaço e da palha de cana…” “…projetos para produzir álcool a partir de madeira existem no país…” “Como os estudantes fazem para obter etanol a partir da casca de eucalipto”, escrevemos na pág. 18. Valha-nos, Deus! Cadê a preposição? O […]
“A prestação de serviços de planos de saúde é alvo de muitas queixas em todo Brasil”, escrevemos na pág. 24. Cadê o artigo? Sem ele, o pronome todo dá recado diferente. Compare: Todo dia (= qualquer dia) é dia. Li todo o livro (= o livro inteiro). Melhor: A prestação de serviços de planos de saúde é alvo de muitas queixas em todo o Brasil […]
“Segundo a delegada, a investigação em torno das mortes dos pacientes foi iniciada em razão de denúncias”, escrevemos na pág. 7. Ops! O falso plural nos pegou de novo. A frase diz que cada paciente teve mais de uma morte. Falso. Melhor: Segundo a delegada, a investigação em torno da morte dos pacientes foi iniciada em razão de denúncias.
“Para ele, a política econômica é mau conduzida e o país está sofrendo as consequências”, escrevemos na pág. 8. Ops! Tropeçamos de novo. Mal, no caso, é o contrário de bem. Advérbio, escreve-se com l (mal-humorado, bem-humorado). O adjetivo mau, cujo antônimo é bom, grafa-se com u (mau humor, bom humor). Como desgraça pouca é bobagem, malconduzida tem essa cara — tudo colado. Por quê? Nem Deus sabe. O […]
“Não fossem as presenças de seis estreantes, toda a disputa recairia sobre 19 profissionais…”, escrevemos na capa do Diversão & Arte. Reparou no plural indevido? O substantivo presença tem plural. Mas, nessa construção, se usa no singular. Veja: Não fosse a presença de seis estreantes, toda a disputa recairia sobre 19 profissionais…
“Em 2003, primeiro ano de governo do ex-presidente Lula, a votação só ocorreu em abril”, escrevemos na pág. 3. Reparou na distração? Ex-presidente não governa: 2003 foi o primeiro ano de governo do presidente Lula. Para mais clareza, acrescente-se o então: Em 2003, primeiro ano de governo do então presidente Lula, a votação só ocorreu em abril. Em qualquer dos casos, o ex sobra. Xô! […]
“O tráfico de drogas, incluindo o sequestro relâmpago, o roubo e o furto de veículos, aumentaram no Plano Piloto. Viu? Um período, dois problemas. O primeiro: a concordância. O sujeito (tráfico de drogas) está no singular. Exige o verbo no singular. O segundo: a estrutura da frase. Do jeito que está, sequestro relâmpago, roubo e furto de veículos têm relação com tráfico de drogas. Não têm. […]
“Protagonistas do cenário político, eles escolheram aliados para planejar os discursos e com quem firmarão alianças no ano pré-eleitoral”, escrevemos na pág. 2. Cadê o paralelismo? A conjunção e liga termos ou orações com a mesma estrutura. Assim: Protagonistas do cenário político, eles escolheram aliados para planejar os discursos e firmar alianças no ano pré-eleitoral.