“O bom desempenho da atividade conômica reforçou a expectativa de que o Federal Reserve (fed) pode caminhar para a redução dos estímulos ao crescimento”, escrevemos na pág. 9. Ops! Pisamos a sigla. Com até três letras, a pequena se grafa com as letras maiúsculas: PM, ONU, UTI e, claro, FED.

“Homem que acabou morto por um policial civil cometeu outros delitos na Asa Norte e havia sido preso há poucos meses por roubar um pedestre”, escrevemos na pág. 32. O período torturado peca contra a concisão e a clareza. Melhor: Homem morto por policial civil havia cometido outros delitos na Asa Norte e sido preso meses antes por assaltar um pedestre.  

“Enquanto o Brasil se apega à ações de curto prazo…”, escrevemos na pág. 13. Viu? Tropeçamos na crase. O substantivo plural exige artigo no mesmo número. Sem o s, a conclusão é uma só. Não há artigo. E, claro, não ocorre o encontro de dois aa. Melhor: Enquanto o Brasil se apega a ações de curto prazo…  

“…a sétima geração de consoles tem um feito da qual pode se orgulhar”, escrevemos na pág. 2 de Informática. Reparou nos tropeços? São dois. Um: o pronome demonstrativo se refere a feito. Em vez de da qual, do qual pede passagem. O outro: a gangue qu (que, qual, quanto, quando) atrai impiedosamente o pronome átono. Melhor: …a sétima geração de consoles tem um feito do […]

“Entre o total de vagas, 1.554 são destinadas ao sistema universal e 556 são reservadas para o sistema de cotas”, escrevemos na pág. 19. Viu? Tropeçamos na preposição e nas repetições. Melhor: Do total de vagas, 1.554 são destinadas ao sistema universal e 556 ao de cotas.

“No pacote a ser licitado na próxima terça-feira, estão 60 lotes residenciais e cinco outros comerciais”, escrevemos na pág. 29. Reparou no modismo? O outros sobra. Melhor: No pacote a ser licitado na próxima terça-feira, estão 60 lotes residenciais e cinco comerciais.

“Da janela, o visual: toda a Esplanada dos Ministérios, o Congresso Nacional e o Palácio do Planalto, onde o ex-ministro despachava nos tempos árduos”, escrevemos na pág. 29. Ops! Ministro despacha. Quando vira ex-ministro, já era. Melhor: …onde o então ministro despachava nos tempos árduos.  

“Todo o universo onírico e imaginativo da cultura do romanceiro popular nordestino estão presentes nas obras que Gilvan Samico levava um ano para concluir”, escrevemos na pág. 8 do Diversão&Arte. O leitor Flatônio José da Silva observou o tropeço na concordância. Lembra ele: “Sujeito no singular (todo o universo) exige verbo e predicativo igualmente no singular (está presente)”.

“A contagem começa a partir do dia do crime, mas há várias situações em que ela é interrompida e reiniciada”, escrevemos na pág. 4. Um período, dois tropeços. Ambos têm a ver com excessos. O primeiro: o pronome ela sobra. O outro: a partir de e começa formam pleonasmo. Melhor: A contagem começa no dia do crime, mas há várias situações em que é interrompida […]

“Mas não podemos nos esquecer da Alemanha, que está bem montada, da Espanha, que tem a base do Barcelona, e dos nossos vizinhos da Argentina”, escrevemos na pág 3 do SuperEsportes. Cadê o ponto e vírgula? Sem ele, misturamos vírgulas empregadas por causas diferentes. Melhor separar alhos de bugalhos. Assim: Mas não podemos nos esquecer da Alemanha, que está bem montada; da Espanha, que tem […]