Categoria: Erramos
“Cidades ganham arranhas-céu”, escrevemos na pág. 21. Ops! Arranha-céu joga no time de guarda-chuva. O primeiro elemento é verbo. Não se flexiona. Só o substantivo ganha s. Assim: arranha-céus, guarda-chuvas.
“O filho mais velho de Eduardo, é tido como sucessor do pai”, escrevemos na capa. Ops! Separamos o sujeito do verbo. A ação tem nome. É frasecídio. Que tal ressuscitar o enunciado? Assim: O filho mais velho de Eduardo é tido como sucessor do pai.
“Jesús Zabalza, presidente do Santander Brasil, instituição que foi alvo da fúria do governo porque um dos seus analistas escreveu que a reeleição de Dilma seriam ruim para o país, disse que o Brasil perdeu um de seus mais importantes homens públicos”” escrevemos na pág. 15. Viu a pisada na concordância? Melhor: … a reeleição de Dilma seria ruim para o país.
“Um dos ausentes era Sebastião Rodrigues de Moura, conhecido por major Curió”, escrevemos na pág. 4. Reparou na troca de tempos verbais? Melhor: Um dos ausentes foi Sebastião Rodrigues de Moura.
“O tema ganhou jurisprudência local e, a cada ano, renova o tema, mas sempre sob a mesma liderança do presidente da entidade”, escrevemos na pág. 19. Reparou no desperdício? O sempre dispensa o pronome mesma. Melhor descer do muro. Assim: … a cada ano, renova o tema, mas sempre sob a liderança do presidente da entidade. Ou: … a cada ano, renova o tema, mas […]
“A OAB e o Advogado”, escrevemos na pág. 9. Cochilamos. Profissões se escrevem com letra inicial pequenina (médico, arquiteto, professor, jornalista). Melhor: A OAB e o advogado.
“Força-tarefa se esforça para expedir novos mandatos de prisão”, escrevemos na pág. 5. Ops! Uma letra faz senhora diferença. Mandato, com t, é outorga de poder (mandato de senador, de deputado, de presidente). Mandado, com d, é ordem expedida pela Justiça. Melhor: Força-tarefa se esforça para expedir novos mandados de prisão.
“Dilma Rousseff, Aécio Neves e Eduardo Campos respondem à sabatina na Confederação Nacional da Agricultura”, escrevemos na capa. O acento indicador da crase sobra, não? O substantivo é indeterminado — como se fosse antecedido do artigo indefinido. Assim: Dilma Rousseff, Aécio Neves e Eduardo Campos respondem a (uma) sabatina na Confederação Nacional da Agricultura.
“O governo tem tanto pavor da verdade que nem uma CPI chapa branca é suficiente para eles”, escrevemos na pág. 2. Olho vivo, moçada! Chapa-branca se escreve com hífen.
“Entre eles, estão brasileiros, argentinos, americanos e paraguaios, entre outros”, escrevemos na pág. 17. Reparou na repetição desnecessária? Melhor lipoaspirar a frase. Assim: Entre eles, estão brasileiros, argentinos, americanos e paraguaios.