“Ar-condicionado e ventiladores matam o mosquito. Mentira. Estes aparelhos apenas apontam o mosquito”, escrevemos na pág. 32. Tropeçamos no demonstrativo. No caso, o pronome indica referência anterior. É a vez do esse: Ar-condicionado e ventiladores matam o mosquito. Mentira. Esses aparelhos apenas apontam o mosquito.

“Atuar é realmente a única coisa que me interessa. Inclusive, se tivesse que fazê-lo no teatro da paróquia por toda vida, faria com o mesmo prazer”, escrevemos na pág. 8 de Diversão&Arte. Cadê o artigo? Sem o pequenino, o todo significa qualquer. Não é o caso. Ele quer dizer totalidade. Melhor: toda a vida.

“O tsunami é uma série de longas ondas oceânicas em que cada uma pode durar entre cinco a 15 minutos”, escrevemos na pág. 14. Ops! Levamos um casal ao adultério. Trata-se de entre…a. Que tal devolver o par ao respectivo parceiro? Assim: O tsunami é uma série de longas ondas oceânicas em que cada uma pode durar entre cinco e 15 minutos.

“Felipe Xavier lamenta que o pai, de 57 anos, não poderá tomar a dose”, escrevemos na pág. 11. Fizemos o que 90% dos brasileiros fazem — cassamos o subjuntivo. Que tal devolver-lhe a função? Felipe Xavier lamenta que o pai, de 57 anos, não possa tomar a dose.

“A construção civil, também atingida pela retração econômica e que em geral tende a paralisar as obras em razão das chuvas, demitiu mil pessoas”, escrevemos na pág. 45. Reparou na estrutura da frase? O quê sobra. Melhor: A construção civil, também atingida pela retração econômica e em geral tende a paralisar as obras em razão das chuvas, demitiu mil pessoas.

“Leonardo Prudente chegou na Câmara antes da leitura da carta de renúncia”, escrevemos na pág. 27. Viu? Tropeçamos na regência. Quem chega chega a algum lugar. Leonardo Prudente chegou à Câmara antes da leitura da carta de renúncia.

“Os advogados do DF fazem um paralelo entre a situação da capital da República e a de outros 15 estados que têm processos penais parados no Supremo”, escrevemos na pág. 25. Ops! O “outros” induz a erro. A presença do pronome diz que o DF é um estado. Não é. O Brasil tem 26 estados e o Distrito Federal. Melhor: Os advogados do DF fazem […]

“Levantamento do MEC aponta crescimento no número de matrículas de crianças cegas ou com problemas crônicos de visão na última década”, escrevemos na pág. 7. Ambíguo, não? O problema está na colocação. Compare com esta forma: Levantamento do MEC aponta crescimento, na última década, no número de matrículas de crianças cegas ou com problemas crônicos de visão.

“Se os pais cumprissem as regras de segurança, a vida de pelo menos 600 crianças poderiam ser salvas por ano”, escrevemos na pág. 11. Ops! Tropeçamos na concordância. Culpa da distância. O sujeito (a vida) está longe do verbo (poder). Esquecemos do que estávamos falando. Deu no que deu.

“…homenageavam o candango que desceu do pau-de-arara e comeu poeira para ajudar a construir a nova capital”, escrevemos na pág. 49. Ops! Esquecemos a reforma ortográfica. Pau de arara joga no time de pé de moleque, dor de cotovelo e tomara que caia. São palavras compostas com pelo menos três palavras, uma das quais funciona como ligação. Todas perderam o hífen.