“Estamos colocando os pontos nos `is´”, escrevemos na pág. 6. Pra que as aspas em is? O plural do i, como das demais letras, tem duas formas: ii ou is. As aspas não têm vez. Xô!

“Aliás, a faixa não. O respeito à ela, regra que transformou a capital em referência nacional em termos de segurança no trânsito”, escrevemos na pág. 34. Ops! Olha a humilhação. A crase, que não foi feita pra humilhar ninguém, nos pegou pelo pé. O acentinho só tem vez quando dois aa se encontram. Não é o caso. Antes do pronome pessoal, não aparece artigo. Xô, […]

“O Mapa da Violência observa que, apesar de haver estagnação na faixa etária entre 5 a 24 anos, existe forte tendência de elevação no futuro”, escrevemos na 8. Viu? Desrespeitamos um casalzinho. O entre pede o parzinho e. Assim: entre mim e você, entre uma casa e outra, entre 5 e 24 anos.

“Na reunião de ontem para tratar da renovação de contrato o sérvio, vice de futebol Marcos Braz revelou que a proposta salarial apresentada é dentro da realidade do clube”, escrevemos na pág. 5 de Super Esportes. Você entendeu? O leitor também não. Faltou releitura.

“As escolha do avião supersônico”, escrevemos na pág. 15. Eta olho viciado! O danado, acostumado a ler certo, nem se deu conta da falta do s. A saída? Há duas. Uma: dar um tempo e voltar ao texto. A outra: outros olhos darem uma voltinha pelo escrito.

Mensagem “Dirceu tenta provar que não teve qualquer participação na negociação financeira da campanha de 2002”, escrevemos na pág. 2. Viu? Embarcamos no modismo. De uns tempos pra cá, o qualquer usurpou o lugar do nenhum. Nada feito. Em orações negativas, o nenhum pede passagem: Dirceu tenta provar que não teve nenhuma participação na negociação financeira da campanha de 2002.

Mensagem “O Grand Cherokee, tradicional jipão americano, foi modernizado, ganhando visual mais atraente e muitos itens de série. Mas manteve alguns problemas de projeto, além dos pneus, que não são apropriados para o uso for a da estrada”, escrevemos na capa de Veículos. Texto torturado, não? Melhor aliviá-lo: Mas manteve problemas de projeto e pneus não apropriados para uso fora da estrada.

Wilson Ximenes escreveu: “Li, na pág. 3 do caderno Super Esportes, que `o artilheiro dos 903 gols não faltou à seção de ontem´. Estranhei. O correto não é sessão?”. É. Seção é parte de um todo (seção de perfumaria, seção de frutas, seção de carnes). Sessão é reunião (sessão de cinema, sessão do Senado, sessão de terapia). O texto fala em sessão da Câmara. Com ss.

“De olho no crescimento de pequenas e médias empresas, a HP lança novos desktops, notebooks e estações de trabalho”, escrevemos na pág. 4 de Informática. Ops! Só se lança o novo. Se não é novo, lançamento não é. Melhor: De olho no crescimento de pequenas e médias empresas, a HP lança desktops, notebooks e estações de trabalho.

“A intenção do grupo é colocar a proposta em votação logo depois do feriado de páscoa”, escrevemos na pág. 4. Ops! Páscoa é nome próprio. Escreve-se com a inicial grandona: A intenção do grupo é colocar a proposta em votação logo depois do feriado de Páscoa.