Sou fã da sua coluna e leitora fiel.
Sou jornalista e apaixonada pela língua portuguesa.
Já nos conhecemos, não sei se vai lembrar, na inauguração do restaurante Original Shundi, quando você esteve lá com uma amiga para conhecer o local.
Enfim, estou escrevendo hoje só para – metida, não?! – fazer uma correção.
Seguinte: o termo paraatleta, embora correto, não é usado. Aliás, ele é muito usado, mas de forma equivocada.
Os atletas que competem na paraolimpíada são atletas paraolímpicos, assim como os que competem na olimpíada são atletas olímpicos.
Deficientes ou não, todos são atletas. Sem “para”.
Eles são atletas, e não “atletas paralelos”.
O que não acontece com a “paraolimpíada” que, aí sim, é um evento “ao lado, paralelo”.
O uso do paraatleta, na maioria das vezes, se dá porque as pessoas ligam com paralítico, paraplégico, etc… o que não é verdade.
Beijo grande
Luciana Pereira
