Autor: Dad Squarisi
Outro dia, conversando com amigos, falei em “acordo amigável”. Eles se entreolharam e sorriram. Depois, um deles, mais chegado, me disse que eu havia desperdiçado palavras. Verdade? (Jânio Coutinho) É isso, Jânio. Pra ser acordo, só pode ser amigável. O substantivo dá o recado. Dispensa companhias. Basta acordo.
“Entre eles, estão brasileiros, argentinos, americanos e paraguaios, entre outros”, escrevemos na pág. 17. Reparou na repetição desnecessária? Melhor lipoaspirar a frase. Assim: Entre eles, estão brasileiros, argentinos, americanos e paraguaios.
Sobremesa Na hora da sobremesa, outro sobressalto. Uns queriam sorvete. Outros, marmelada com queijo. A maioria escolheu musse. Foi aí que a porca torceu o rabo. Parte da moçada pedia “uma musse”. Parte, “um musse”. Não faltaram explicações, bate-bocas, xingamentos. Mas ninguém convencia ninguém. A saída? Recorrer ao dicionário. O pai de todos nós deu a palavra final. Musse é substantivo feminino sim, senhores. De […]
Recheio Olho no recheio. Além de tomate e cebolinha, outros ingredientes enriquecem a (o) omelete. Um deles é mortadela. Outro: queijo muçarela. A duplinha se escreve desse jeitinho — sem tirar nem pôr.
Protesto A dona da casa, o marido e os filhos sentam-se à mesa. Com os pratos, os talheres e a comida na mesa, deliciam-se com a penosa assada. Só Marcela se deu conta da troca de cardápio. “Cadê a carne vermelha?”, perguntou. A mãe se fez de desentendida. Ela insistiu: — Se não temos carne, vou preparar um omelete. Ops! A família interrompeu a refeição. Por […]
“A carne está pela hora da morte”, reclamou a freguesa do supermercado. Atento, o vendedor lhe apresentou alternativa: “Compre frango. Está mais barato”. Ela agradeceu a sugestão. Em casa, não deixou a peteca cair. Caprichou no tempero e na apresentação. Ao servir a delícia, perguntou ao marido: — Você pode destrinchar o frango? Ele engoliu em seco. Tossiu levemente. Olhou pros filhos sem pressa. Por […]
Rei Artur e os cavaleiros da távola redonda O rei Artur tinha a espada Excalibur. Era, por isso, pra lá de poderoso. Mas vivia só. Um dia, o mágico Merlim lhe deu um conselho: — Reúna os melhores cavaleiros do reino. Juntos, vocês podem ajudar as pessoas necessitadas e fazer o bem para todos. Artur concordou. O mágico fez aparecer uma távola redonda. Em torno […]
“Brasilienses, com passagens compradas, estão apreensivos”, escrevemos na capa. Os 2,5 milhões de brasilienses estão preocupados? Não. Então as vírgulas sobram. Xô! Melhor: Brasilienses com passagens compradas estão apreensivos.
Gal Costa estreia novo show”, escreveu o Estadão. Viu? Baita pleonasmo. Só se estreia o novo. Basta “estreia show”.
Você diz destrinchar o frango? Bobeia. Trinchar é cortar em pedaços a carne servida à mesa. Destrinchar (ou destrinçar) não tem nada a ver com gulas, fomes e sedes. Quer dizer esmiuçar, particularizar, resolver nos mínimos detalhes: Depois do debate, o comentarista destrinchou o assunto tim-tim por tim-tim. Quem consegue destrinchar o horror de Gaza? Técnicos tentam, mas não conseguem destrinçar as causas que levaram ao […]