Autor: Dad Squarisi
“Caso da neozelandeza Lorde — que arrebatou o mundo com Royals“, escrevemos na pág. 8 de Diversão & Arte. Viu? Bobeamos. A França deu francês; a Inglaterra, o inglês; a Dinamarca, o dinamarquês; e, claro, a Nova Zelândia, o neozelandês. O feminino? Basta acrescentar o a: francesa, inglesa, dinamarquesa, neozelandesa.
Ler muitas histórias pras crianças. Dar emoção à voz. Deixá-las tocar as ilustrações. Dar-lhes tempo para sonhar, viver outras vidas, soltar a imaginação. Comentar. Assim nasce um leitor.
O professor ensina. O aluno aprende. Certo? Certo. Mas, de vez em quando, os papéis se invertem. Numa ou noutra atribuição, o respeito à regência se impõe. Ensinar joga em quatro times. Quer ver? Intransitivo: O professor ensina, o aluno aprende. Transitivo direto: O professor ensina a lição. Transitivo indireto: O professor ensina ao aluno. Transitivo direto e indireto: O professor ensina a lição ao aluno. […]
Troca-troca O português adora a elegância. Por isso adota a regra de ouro do estilo — variar pra agradar. Em vez de repetir palavras, pede socorro aos pronomes. Um deles é o átono. Olho vivo! O objeto direto é o, a. O indireto, lhe. Veja exemplo da troca de seis por meia dúzia: O professor ensina a lição ao aluno. Ele ensina alguma coisa. O quê? […]
Flatônio José da SilvaNo título “Marina votará em Aécio. E ainda fará campanha”, saiu este texto: “Dona de 22,2 milhões de votos no primeiro turno, Marina Silva anunciou que votará e apoiará Aécio Neves no segundo”. Corrigindo: Dona de 22,2 milhões de votos no primeiro turno, Marina Silva anunciou que votará em Aécio Neves e o apoiará no segundo”. Explicação – Erro de regência: não é […]
“O representante do PR ainda ressaltou as pretenções para aumentar a segurança do trânsito no Núcleo Bandeirante e no restante da capital brasileira”, escrevemos na pág. 15. Ops! Tropeçamos na grafia. O leitor Flatônio da Silva corrige: pretensão e pretensioso se escrevem assim, com s.
Oba! É Dia da Criança. A meninada faz a festa. Além da folga que se emenda com o feriado do Dia do Professor, garotas e garotos ganham presentes. A oferta não tem fim. Bonecas, carrinhos, trens, bolas, super-heróis, jogos, bicicletas, celulares, tablets, computadores se oferecem sem cerimônia. Eta tentação! E o livro? As livrarias exibem montões de títulos. Põem mesinhas baixas para que os pequenos […]
Exercício de liberdade Impor livros à criança é proibido. Ela é quem manda. Da escolha da obra à leitura, Sua Excelência faz e acontece. Pode tudo. Quem lhe traduz a força é Daniel Pennac. Ele escreveu os direitos imprescritíveis do leitor. Ei-los: 1. O direito de não ler. 2. O direito de pular páginas. 3. O direito de não terminar um livro. 4. O direito de […]
Pinóquio, o menino de verdade Cheio de esperança, Pinóquio vai até a casa da fada. Senta-se, olha pra ela e pede: –Quero ser um menino de verdade. Em vez de madeira, quero ser de carne e osso. — Se você se comportar direito, vou atender seu pedido. Você promete dizer sempre a verdade? — Prometo. — Olhe lá, Pinóquio. Se você mentir, seu nariz vai […]