Autor: Dad Squarisi
A pergunta é quase quarentona. Em 1976, o Brasil estava mergulhado na ditadura militar. Francelino Pereira, presidente do partido que ocupava o poder, anunciou que o general Geisel ia promover a abertura política. Ninguém lhe deu bola. “Que país é este?”, perguntou diante da reação dos incrédulos. Ops! A frase pegou. “Que país é este?”, cantou Renato Russo no mesmo ano. Há quatro meses, Renato Duque […]
1. Situação no espaço Este informa que o objeto está perto da pessoa que fala. A mãe diz ao filho que chega tarde em casa: “Esta não é a casa-da-mãe-joana” (os dois estavam em casa). Francelino Pereira e Renato Russo estavam no Brasil e se referiam ao Brasil quando perguntaram “Que país é este?” Lula repetia a torto e a direito “Nunca antes na história deste […]
2. Situação no tempo Este fala do tempo presente: este ano, este mês, esta semana (o ano, o mês e a semana em curso); este fim de semana (o fim de semana próximo, que o falante considera presente). *** Esse ou aquele exprimem tempo passado (esse, passado próximo; aquele, distante): Visitei o Rio pela primeira vez em 1970. Nesse (ou naquele) tempo eu morava em Porto Alegre. […]
3. Situação no texto Este antecipa a referência: Paul Valèry deu esta sugestão aos escritores: “Entre duas palavras, escolha sempre a mais simples; entre duas palavras simples, escolha a mais curta” (a sugestão é anunciada antes e expressa depois). *** Esse retoma o que foi dito: Entre duas palavras, escolha sempre a mais simples; entre duas palavras simples, escolha a mais curta.” Essa sugestão, escrita […]
“A presidente também fez outro mea-culpa em uma área sensível do governo e que vem sendo alvo de críticas”, escrevemos na pág. 5. Ops! Abusamos do e. A conjunção liga termos iguais (nome + nome, verbo + verbo, adjetivo + adjetivo). O e que exige o outro quê. Sem o parzinho, a aditiva não tem vez. Melhor: … em área sensível do governo que vem […]
Olho no emprego dos pronomes este e aquele em frases como esta: Conheço Paulo e João. Este estuda jornalismo; aquele, letras. Nessa construção, este indica o nome mais próximo do pronome (João) e aquele, o mais distante (Paulo).
“…embora o ex-presidente Fernando Henrique tenha enfrentado protestos em 1999 motivados pela desvalorização cambial”, escrevemos na pág. 2. Ops! Ex-presidente não faz nem acontece. Quem enfrentou os protestos foi o presidente FHC. Se quiser deixar claro que ele deixou o Planalto, vale recorrer ao então: …embora o então presidente Fernando Henrique tenha enfrentado protestos em 1999 motivados pela desvalorização cambial.
A flexão de verde-amarelo? Só amarelo varia: faixa verde-amarela, faixas verde-amarelas, cinto verde-amarelo, cintos verde-amarelos.
“O inglês não veio ao mundo para dizer-se, mas, pelo contrário, para calar-se”, disse Ortega Y Gasset. E o brasileiro? O nascido nesta Pindorama verde-amarela joga em outro time. Adora ouvir a própria voz. Daí por que fala em lugares impróprios como cinemas e palestras. Daí também por que grita em restaurantes. Para ouvir-se na babel de vozes, eleeeeeeeeeeeeeeeeva o tom de voz. Na abertura […]
Tudo tem hora Por nem sempre abrirmos a boca na ocasião adequada, a língua criou palavras para acertos e erros. Uma delas: tempestivo. Significa oportuno, no tempo certo. A outra: intempestivo. Trata-se do contrário — fora do tempo. O Judiciário abusa dos vocábulos: O advogado apresentou o recurso tempestivamente (dentro do prazo). Consideraram a ação judicial intempestiva (fora do prazo).