Autor: Dad Squarisi
Impecilho ou empecilho? Vejo as duas formas. Qual a correta? (Serena Bastos) Impecilho, com i, não existe. A forma nota 10 é empecilho.
Olho vivo, moçada. O garoto curioso espia pela fechadura da porta o banho da irmã. A mãe vê. Contrariada, castiga-o. Recolhe o celular por três dias. “Por quê?”, pergunta ele choroso. Porque você deve expiar o erro. É isso. Espiar é observar secretamente. Daí espião, espionar, espionagem. Expiar, pagar erros cometidos. Expiação, expiatório, expiável pertencem à mesma família.
Eta semaninha generosa! Não faltaram assuntos quentes. Falou-se no impeachment da presidente Dilma Rousseff, na redução da maioridade penal, na enrascada do presidente da Câmara dos Deputados. A Operação Lava-Jato deixa os nervos à flor da pele. Corruptos não têm saída. Mantêm as barbas de molho. O Supremo Tribunal Federal também participou da festa. Em julgamento, o porte de drogas ilícitas. Eis a questão: a […]
Sanduíche também quebra o galho. Não faltam tentações — presunto, queijo, filé, franguinho, berinjela, etc. e tal. Uma delas merece cuidado pra lá de especial. Ao pedir sanduíche de mortadela, deixe letras intrusas de fora. Dizer mortandela? Nãooooooooooooooooo! Dá indigestão. Xô, n!
Não gosta de frango? Parta pra outra. Que tal uma pizza jeitosa? Seja qual for o sabor, um ingrediente é obrigatório. Trata-se do queijo que derrete no forno e bajula o paladar. A delícia se chama muçarela — assim mesmo, com ç. Existe também a forma mozarela. Você escolhe.
Virgem Maria! A inflação explode. Devora nosso rico dinheirinho. O mês ficou longo pro salário que encurtou. A saída? Só há uma: abrir alas para a criatividade. Vale o exemplo da Dolores. “A carne está pela hora da morte”, reclamou ela no supermercado. Atento, o vendedor lhe apresentou alternativa: “Compre frango. Está mais barato”. Ela agradeceu a sugestão. Em casa, não deixou a peteca […]
“Tudo aquilo que malandro pronuncia com voz macia é brasileiro. Já passou de português.”
Ouvi dizer que pequeno detalhe é pleonasmo? Achei estranho. Será? (Marcela Boutros) Há pleonasmos e pleonasmos. Alguns estão na cara. É o caso de subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro, sair pra fora. Outros não parecem, mas são. Um deles: panorama geral. Todo panorama é geral. Basta panorama. Outro: pequeno detalhe. Todo detalhe é pequeno. Basta detalhe. Mais um: planos para o […]
“Para esses facínoras, tanto faz como tanto fez se o Brasil lá fora esta maculado”, escrevemos na pág. 14. Faltou o acento, não? Melhor: … tanto faz como tanto fez se o Brasil lá fora está maculado.
A ver? Haver? Como não confundir as formas que soam do mesmo jeitinho? Seja esperto. Faça o jogo do troca-troca. Se o a for substituível por que, abra alas para o ver. Caso contrário, o haver pede passagem: Este caso não tem nada a (que) ver com aquele. Minha experiência tem tudo a (que) ver com a de Maria. Vai haver festa por aqui?