Autor: Dad Squarisi
“Além do Ministério da Justiça, ele também está cotado para assumir uma vaga no STF”, escrevemos na pág. 2. Reparou no pleonasmo? Além de indica adição. Também transmite a mesma ideia. Melhor deixar a redundância pra lá: Além do Ministério da Justiça, ele está cotado para assumir uma vaga no STF.
Sérgio Moro impôs condições para aceitar o Ministério da Justiça. Uma delas: carta branca na luta anticorrupção e anticrime organizado. A exigência levantou uma questão linguística: em que casos o prefixo anti- exige hífen? A resposta: quando seguido de h e de i. No mais, o tracinho fica de fora. É o caso de anti-herói, anti-histórico, anti-inflação, anti-idealismo, anti-idade, antianistia, antissistema, antirredemocratização. Atenção Seguido de […]
O policial falou em viloa. Seria o feminino de vilão. É isso mesmo? O palavrão está correto? Com a palavra, o Aurélio. Lá está a resposta. Vilão tem dois femininos. Um: vilã. O outro: viloa.
A Polícia Federal deflagrou a Operação Tritão. Administradores das Docas de Santos tremeram nas bases. Com razão. Até o presidente foi pro xilindró, acusado de desviar milhões pra engordar contas bancárias particulares. Entre tantas falcatruas, chamou a atenção algo diferente — o nome Tritão. O que o ente da mitologia grega tem a ver com a história santista? Resposta: a água. Tritão era filho de […]
Ao nível de? Em nível de? As locuções são parecidas, mas não se conhecem nem de elevador: Ao nível de significa à mesma altura: Santos está ao nível do mar. Meu cargo está ao nível do cargo de diretor. Em nível de tem os sentidos de em instância, no âmbito, paridade: A decisão foi tomada em nível de diretoria. O consenso só será possível em […]
O governo Bolsonaro terá superministérios. Economia será um. Justiça, outro. Dará certo? Só o tempo dirá. Enquanto isso, vale responder a uma questão. Por que superministério e superministro se escrevem coladinhos? O prefixo super- só pede hífen quando seguido de h ou r. No mais, é tudo junto como unha e carne: super-homem, super-história, super-herói, super-região, super-rico, super-racional, super-rapidez, superativo, supereficiente, supermercado.
“Viagem substantivo, O g é quem toma conta, Mas, do verbo viajar, É j de ponta a ponta. * Fretei uma condução Pra fazer uma viagem, E assim dou condição Pra que outros viajem.” (Donzílio Luiz de Oliveira)
Vamos combinar? O poder funciona como ímã. Muitos do time de lá passam pro time de cá. Buscam oportunidade no governo — seja ele qual for. Daí a ressurreição da duplinha vira-casaca. Com ela, a curiosidade sobre a origem da expressão. A história vem de séculos atrás. Carlos Manuel III (1701-1771), rei da Sardenha, não descia do muro. Pra evitar problemas com a França ou […]
“Vendo pulseira incrustrada de diamantes”, diz o anúncio. Certo? Não. Incrustado vem de crosta. No texto, sobra um erre. Vamos corrigir? Assim: Vendo pulseira incrustada de diamantes.
“Quem desrespeitar a lei sentirá a força da mesma”, disse Jair Bolsonaro em entrevista ao Jornal Nacional. Ops! O presidente eleito tropeçou num dissílabo pra lá de conhecido por quem anda de elevador. Trata-se de mesmo. Como lidar com ele? Depende. Quando reforça nome ou pronome, mesmo concorda com o termo a que se refere: Ele mesmo leu o discurso. Ela mesma leu o discurso. Nós mesmos (mesmas) lemos o […]