Os provérbios não têm certidão de nascimento. Sem pai e mãe, pertencem ao povo. Ensinam lições, fazem alertas, transmitem sabedoria. Simples, claros e enxutinhos, passam de boca em boca, de geração em geração. Todos os entendem. E os repetem.   É aí que mora o perigo. No passa-pra-frente, há quem se fixe na rima. Fica no som, sem se preocupar com o sentido. Dá […]

  Pervez Musharraf pediu o boné pra não sofrer processo de impeachment. Acusado de corrupção e assassinato, o ditador trouxe o Paquistão outra vez às manchetes. Com ele, uma curiosidade. Vários países da região terminam do mesmo jeitinho. É o caso de Afeganistão, Azerbaidjão, Cazaquistão & cia. esquisita. Explica-se: o sufixo persa stan significa terra. Paquistão é a terra dos pak (puros); Afeganistão, terra dos afegãos; Azerbaidjão, terra do […]

Bastante — Pode ser adjetivo ou advérbio. Quando adjetivo, modifica o substantivo e se flexiona em número (motivos bastantes, bastantes vezes). O advérbio é invariável (comer bastante, bastante caros, bastante tarde). Na dúvida, substitua bastante por muito. Se for adjetivo, flexiona-se (motivos muitos, muitas vezes); se advérbio, mantém-se invariável (comer muito, muito caro, muito tarde). Bastar – 1. Cuidado com a concordância quando o sujeito […]

   A partir de é expressão de tempo. Quer dizer a começar em. Por isso a partir de não combina com o verbo começar. É pleonasmo escrever Os novos ônibus vão começar a circular a partir de 1º de dezembro. Diga Os novos ônibus vão começar a circular em 1º de dezembro. Ou Os novos ônibus vão circular a partir de 1º de dezembro.   […]

  A par? Ao par? As duas duplinhas existem, são parecidas, mas não se confunbdem.    A par é expressão invariável que equivale a ciente, informado: O presidente está a par das reivindicações dos grevistas.   Ao par significa em equivalência de valor (título ou moeda de valor idêntico): O dólar esteve ao par do real.

  Adentro se escreve assim, coladinho: Correu mato adentro.

    Verbo, o senhor da fala 67 — ruir  Bum! Bum! Bum! Bombas explodiram na Geórgia e vizinhanças. Tanques invadiram as cidades. Tropas dão tiros a torto e a direito. É a guerra do Cáucaso, lá longe, nas vizinhanças da Rússia. Resultado: além dos milhares de refugiados e 2mil mortos, o verbo ruir ganhou as manchetes. Com ele, a questão: como conjugar o dissílabo […]

    “Na realidade guio-me pelo tato e o faro, pelo aspecto visual e auditivo da frase. Se algum período me soa falso, releio-o em voz alta para perceber onde desafina. E, achada a corda bamba, não a analiso, dispenso-me de saber que preceito gramatical foi ali ofendido: aperto a craveha e afino a frase. O método não será dos melhores, mas é o meu.”