Você viu? O tropeço está na pág. C3 da Folha de S.Paulo. Leitores viram e sentiram mal-estar. “Adequa existe?”, perguntam. Não. Adequar só se conjuga nas formas em que a sílaba tônica cai fora do radical (adeq). O presente do indicativo tem apenas duas pessoas (adequamos, adequais). Por não ter a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, não se flexiona no presente […]

  Na língua dos índios, Roraima quer dizer terra do grande vento. Bonito, não?

  De um lado, os índios de Roraima. Eles querem manter as terras contínuas. De outro, os brancos que lutam para formar ilhas na reserva. No meio, o Supremo Tribunal Federal. Suas Excelências vão dizer quem tem razão. Ontem, houve a primeira sessão de julgamento. O relator deu ganho de causa aos peles-vermelhas. O segundo juiz vacilou. Pediu vistas. Traduzido, o juridiquês quer dizer: quero […]

  “Falar é sinônimo de dizer?”, pergunta o atento observador da charge publicada na capa de O Globo. “Se fosse”, continua, “a expressão falou e disse não teria sentido”. Quando usar um e outro?   Primeira dica: falar não equivale a dizer, afirmar, declarar. Mas a expressar-se por meio de palavras: Ele fala várias línguas. Falou com o prefeito. Não falará no assunto. O apelo da criança […]

    “Ops!”, exclamou o Felipe. “Presidencial com acento? E ali, no caminho de dois palácios, o Alvorada e o Jaburu?” Das duas, uma: ou as autoridades são cegas, ou não estão nem aí pra língua. Será?

    O verbo agradar pede a preposição a? Alguns jornais escrevem “agradou aos eleitores”. Outros, “agradou os eleitores”. E daí? Ambas as regências estão corretas. Mas o agradar tem preferências:     No sentido de fazer carinhos, afagar, acariciar, o bajulador prefere o contato direto. Dispensa o intermediário a: A mãe agrada o bebê para ele parar de chorar. O namorado agrada a namorada. O […]

  As igrejas evangélicas dão liberdade de ir e vir às mulheres. Elas podem exercer as funções de bispo. Aí, ganham nome sofisticado. Viram episcopisas.