Autor: Dad Squarisi
O carro capotou. Mas o motorista escapou ileso. A pronúncia? Ileso temo e aberto (iléso).
É proibido pisar a grama? É proibido pisar na grama? Qual a regência do verbo? Em geral, pisar é transitivo direto. M as tolera ser indireto: pisou o tapete, pisou no tapete; pisou as fitas, pisou nas fitas; pisar a grama, pisar na grama.
A língua é mãezona. Boazinha, oferece um montão de possibilidades. Uma delas é o pleonasmo. A palavra quer dizer superabundância.O exagero pode ser vício ou figura de linguagem. O vício é o desperdício. Demonstra ignorância ou desleixo. Com ele, abusa-se das palavras e da paciência do leitor. É o caso de subir pra cima, ver com os olhos, elo de ligação, hábitat natural, monopólio exclusivo, […]
“E a homenagem tem motivo mais do que especial: o 39º aniversário do gol mil, comemorado em 19 de novembro de 1969”, escrevemos na pág. 45. O gol foi marcado em 1969, não? E se comemora até hoje.
Em entrevista, Ferreira Gullar, ao lhe ser perguntado: “Você começou estudando gramática. É preciso isso para escrever bem?”, responde: “Não (com ironia). Nem é preciso saber português. É ler os jornais e ver a TV para perceber. Outro dia ouvi `as quinhentas milhões de pessoas´. Eles não sabem que `quinhentos´ é palavra masculina. Confundem `este´ com `esse´. `Esse programa que estão vendo…´. Para eles […]
A Júlia nasceu. Kleber, o pai orgulhoso, comunicou aos amigos. Usou o código que conhece pra lá de bem. Ele é desenhista do Correio.
DAD SQUARISI /// dadsquarisi.df@diariosassociados.com.br Muitos carros, novos golpes. Alguns sofisticados; outros vira-latas; todos engenhosos. Um deles foi descoberto no Rio. Quadrilha comprava veículos de luxo com a validade da blindagem próxima do fim. No caso, o preço despenca, mas o valor do seguro se mantém. O proprietário, tempos depois, simulava o roubo do carro e comunicava o fato à polícia. Em dois […]
“…cerca de 1,2 meninos e meninas morrem depois de serem atropelados anualmente”, escrevemos na pág. 24. Faltou clareza, não? O texto diz que as pobres crianças são atropeladas anualmente. A ambigüidade se deve á colocação. Melhor: cerca de 1,2 meninos e meninas morrem anualmente depois de serem atropelados.
Que coisa atrasada, não? O cantor Dudu Nobre e a mulher, Adriana Bombom, sofreram maus-tratos em vôo da American Airlines. Entre eles, serem chamados de macacos. Eles fizeram o que tinham que fazer — deram queixa na polícia. A briga ensina uma lição. Discriminar, com i, significa tratar de forma diferente. Discriminação é o substantivo da família: A Sociedade Brasileira discrimina o pobre; a americana, […]
Brasília está excitada. Por quê? A Seleção brasileira está na praça. Vai jogar contra Portugal. Ganhará? Talvez. A vitória depende de muitos fatores. Entre eles, treino. Ao falar no assunto, por alguma razão que nem Deus explica, os locutores esportivos engolem o i. Dizem “treno, trenar, trenador”. Dói, não? o i do ditongo deve ser pronunciado — treino, treinar, treinador. Com ele, os ouvidos […]