Autor: Dad Squarisi
“A cena já é realidade em países da Ásia e aos poucos chega ao Ocidente — inclusive, é óbvio, no Brasil”, escrevemos na capa de Informática. Deu-se conta da discriminação? O verbo chegar ora aparece com a preposição a (chega ao Ocidente), ora, em (chega no Brasil). Nada feito. Só a primeira forma tem vez. Assim: A cena já é realidade em países da Ásia […]
Motosserra se escreve assim: com ss e sem hífen.
“Os dicionários são como os relógios: o pior é melhor do que nenhum. Nem do melhor se pode esperar que seja totalmente exato.”
Li a passagem: “O papa propõe a modernização da igreja no sentido de que ela vá de encontro às necessidades dos fiéis”. Será? A preposição faz a diferença. Veja: De encontro a quer dizer contra, oposição, choque: O carro foi de encontro ao poste. Ao encontro indica situação favorável: O pai foi ao encontro do filho. O projeto veio ao encontro dos planos do presidente. […]
Li numa reportagem sobre animais que fulano de tal ganhou o prêmio de melhor canário da Federação Ornitológica Brasileira. E vinha a foto do canário, acompanhado do dono. Não é impropriedade dizer que a pessoa ganhou o prêmio quando o ganhador é um pássaro? É. Do jeito que foi escrito, o fulano de tal roubou o troféu do canário. Sejamos justos. O canário de fulano […]
As partes que assinam um convênio são convenentes ou convenientes? O dicionário registra as duas formas. Você escolhe.
Necrópsia ou necropsia? O dicionário responde. O exame das partes de um cadáver não ganha acento. Pronuncia-se como travessia. É paroxítona.
A reforma ortográfica cassou o hífen de pé de moleque. Agora o docinho gostoso se escreve livre e solto. Olho vivo!
“Esses depósitos tratam-se de consultoria que o Geraldo prestou para a Conservo”, escrevemos na pág. 2. Esquisito? Se é. Pecamos na estrutura. O tratar-se de não cabe nessa construção. Melhor: Esses depósitos referem-se a consultoria que o Geraldo prestou para a Conservo. Esses depósitos tratam de consultoria que o Geraldo prestou para a Conservo.
Sabia? Pôr do sol perdeu o hífen. O plural é pores do sol.