Mensagem Ora aparece demais. Ora, de mais. As duas formas existem? Existem. Ambas são formadas pelas mesmas palavras. Mas dão recados diferentes: Demais quer dizer demasiadamente. Pode ser substituída por muito: Comeu demais (muito). Falou demais (muito). Trabalha demais (muito). De mais, um lá e outro cá, significa a mais. É o oposto de de menos: Na confusão, recebi troco de mais (de menos). Até aí, […]

Mensagem Namoro uma advogada. Mesmo na intimidade, ela tem extremo cuidado com a língua. Um dos termos do qual não abre mão é “não obstante”. Acho-o pra lá de charmoso. Mas o significado me confunde. O que a duplinha quer dizar? Não obstante tem ideia adversativa. Joga no time de apesar de, no entanto, contudo: Não obstante o recesso, continuam a chover denúncias no Senado. […]

Mensagem Dad Squarisi // dadsquarisi.df@@diariosassociados.com.br O Senado aprovou projeto de lei que assegura o direito de avós verem os netos. É isso mesmo. Não são poucas as histórias de pais que impedem os próprios pais ou os pais do cônjuge de conviver com as crianças. Muitos excluídos recorrem à Justiça. Sem lei que os ampare com todas as letras, a sentença depende do humor do […]

Expulsaram o latim da escola, mas ele não obedeceu. Mantém-se firme e forte na língua portuguesa. É o caso de ipsis literis e ipsis verbis. Ipsis literis quer dizer textualmente, sem tirar nem pôr: Repito a frase ipsis literis. Ipsis verbis significa pelas mesmas palavras: Transcrevo o texto ipsis verbis.

A reforma ortográfica cassou o hífen do não. Agora é tudo solto: não alinhado, não governamental, não fumante.

Era domingo. Albino Franco Medeiros lia o Estado de Minas. Deteve-se nas notícias internacionais. Interessou-se pela novela hondurenha que está no ar há duas semanas. O presidente eleito foi deposto. O golpista assumiu o poder. É um vaivém que ninguém sabe onde vai dar. Ops! Que susto! Lá estava escrito com todas as letras: “O presidente da Costa Rica media as negociações”. Albino lembrou-se, então, […]

Enganar leitor de jornal? Nem pensar. Ele lê com cuidado. Quando vê algo estranho, para, pensa e questiona. Não se constrange de mandar e-mail ou telefonar. Olímpia do Canto serve de exemplo. Assinante do Diário de Pernambuco, ela se encucou com a passagem “o presidente recorreu a figura de linguagem”. Estranhou a ausência do acento grave. O grampinho teria vez pra indicar a ocorrência de […]

Wilson Ximenes mandou este e-mail: “O Correio Braziliense escreveu na edição de segunda-feira: `O Distrito Federal e outros cinco estados da Federação já conseguiram o apoio de mais de 1% do total de eleitores´. A palavra outros não está sobrando? No caso, o jornal considerou o DF um estado. Não é”. Tem razão, Wilson. Não só o pronome pode cair fora. O total pode lhe fazer […]

 A capa da Folha de S.Paulo de hoje divulga notícia bombástica: Obama recebeu os astronautas na lua. Conclusão: os americanos abriram sucursal da Casa Branca no satélite da Terra.