João e Rafa falam ao telefone. Eis o diálogo:
João: — Vamos ao cinema?
Rafa: — Não estou …
A fim ou afim?
A fim de = para, com vontade de: A fim de ganhar peso, melhorou a dieta. Maria está a fim de viajar. Seus netos vão ao cinema? Não. Eles não estão a fim.
Afim = afinidade, parentesco: Disciplina afim, parentes afins, gostos afins.
É isso. Rafa não estava a fim (de ir ao cinema).