Afro: três empregos

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Afro joga em três times: 1. Substantivos. Aí, não tem feminino nem masculino. Mas tem singular e plural: a afro, as afros, o afro, os afros. 2. Adjetivos. No caso, é invariável: cultura afro, culturas afro, cabelo afro, cabelos afro. 3. Prefixos. Pede hífen na formação dos adjetivos pátrios ou quando for seguido de h ou o. No mais, é tudo colado: afro-americano, afro-brasileiro, afro-germânico, […]

Desidratação: etimologia

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

  Ops! O governo cochilou. Era tarde, noitão adentro. Senadores saíram de mansinho. O quórum ficou magro, esquelético. Não deu outra. A oposição aprovou destaque que garfou R$ 76,4 bilhões da Previdência. Uma palavra ganhou destaque. É desidratação. A grandona tem pai e mãe. Nasceu da greguinha hidro. Na terra de Platão e Aristóteles, hidro quer dizer água. Hidrante, hidrelétrica, hidráulico, hidrofobia pertencem à família. […]

Hífen: auto-

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O deputado Jean Wyllys diz que sofreu ameaças. Com medo, desistiu do mandato. Fez as malas e deixou o Brasil. Não deu outra. Aqui e ali pintou a pergunta — ele se auto exilou, auto-exilou ou autoexilou? O prefixo auto– pede o tracinho quando seguido de h e o. No mais, é tudo colado como unha e carne: auto-hipnose, auto-organização, autoescola, autorregulação, autossuficiente, autoexílio.

Hífen: anti

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Alguém tem coragem de dizer que é a favor da corrupção? Embora haja muitos adeptos do passar a mão nos recursos do erário, ninguém declara abertamente ser pró-roubalheira. Mas, na prática, não faltam candidatos loucos pra engordar a conta bancária com jeitinhos pouco ortodoxos. Pra frear a desenvoltura com que os amigos do alheio agem neste país tropical, tramita no Congresso projeto anticorrupção. Anticorrupção? A […]

Ex: olho no tempo

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Hélio Bicudo morreu. No obituário, apareceu a informação “um dos autores do pedido de impeachment da ex-presidente Dilma Rousseff”. Nada feito. É verdade que o tempo passa. O atual vira ex. Mas, enquanto não vira, é atual. Se estamos falando do passado, temos de nos colocar no passado. Dilma é ex-presidente hoje. Não era quando corria o processo para lhe cassar o mandato. Melhor: um […]

Hífen: coautor ou co-autor?

Publicado em 1 Comentárioportuguês

A presidente do Supremo Tribunal Federal acabou com a festa dos planos de saúde. Suspendeu os aumentos bem acima da inflação propostos por eles. O usuário seria garfado com 40% ao fazer qualquer procedimento. A novidade recebeu o nome de coparticipação. Ao escrever o palavrão, pintou a dúvida. Com hífen? Sem hífen? A resposta é fácil como andar pra frente. O prefixo co- nunca aceita […]