Aspas: quando usar

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A ordem é parcimônia. Fuja das aspas como o rato foge do gato. Só recorra a elas quando não puder escapar. Empregue-as em: Citação: “No futebol, o pior cego é o que só vê a bola.” (Nélson Rodrigues) “A gente nasce com um montão de palavras na barriga. Na vida, vai falando e gastando o estoque. Quando todas acabam, a gente morre.” (pensamento africano) Declaração […]

Rodrigo “Nhonho” Maia ou Rodrigo Nhonho Maia?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ricardo Salles postou mensagem em que chama Rodrigo Maia de Nhonho. Com a repercussão, disse que era inocente. Alguém teria usado o perfil dele na rede pra fazer intriga. Será? Pelo sim, pelo não, a imprensa abriu generoso espaço para a troca de gentilezas. Resultado: pintou a dúvida de como escrever o apelido — com aspas ou sem aspas? No caso de apelidos, codinomes ou […]

Ponto: dentro ou fora das aspas?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A gente nunca tem certeza do lugar certo do ponto. Na dúvida, chuta. Não dá outra. A lei de Murphy diz presente. O que tem que dar errado, dá. E daí? Só há uma saída – aprender. Guarde isto: 1. Se o período começa e termina com aspas, o ponto faz parte dele. Vai dentro: “A gramática precisa apanhar todos os dias para saber quem […]

Ponto e aspas

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O detalhe faz a diferença. Um texto caprichoso não cai do céu nem salta do inferno. É fruto da atenção plena. Pormenores aparentemente sem importância ganham relevo. É o caso das aspas. Ora as danadas abrigam o ponto. Ora deixam-no de fora. Como saber? Se o período abre e fecha com aspas, o ponto vai dentro da duplinha: “Não existe crime organizado. Existe polícia desorganizada.” […]

Aspas: adeus, dúvidas

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

As aspas, urubus do texto, devem ser usadas com parcimônia. Empregue-as obrigatoriamente em: 1. Citação: “A democracia seria o regime ideal se a liberdade solucionasse o problema econômico.” (Júlio Furtado) 2. Declaração literal: O presidente criticou, indignado, o que o deputado chamou de “oportunismo eleitoreiro”. 3. Palavras empregadas em sentido diferente do habitual (em geral com ironia): Os participantes dos arrastões querem “administrar” os bens […]

Erramos: aspas

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“No New York Mercantile Exchange (Nymex), o barril do `light sweet crude´ (WTI) teve alta de 44 centavos”, escrevemos na pág. 12. Viu? Desperdiçamos aspas. Palavras estrangeiras dispensam os urubus do texto. Melhor: No New York Mercantile Exchange (Nymex), o barril do light sweet crude (WTI) teve alta de 44 centavos.

Aspas: emprego e pontuação

Publicado em 1 Comentárioportuguês

As aspas, urubus do texto, devem ser usadas com parcimônia. Empregue-as obrigatoriamente em: Citação: “A democracia seria o regime ideal se a liberdade solucionasse o problema econômico.” (Júlio Furtado) Declaração literal: O presidente da Petrobras criticou, indignado, o que Ciro Gomes chamou de “oportunismo eleitoreiro”. Palavras empregadas em sentido diferente do habitual (em geral com ironia): Os participantes dos arrastões querem “administrar” os bens dos […]