Perdoar: regência e acentuação

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Perdoa-se alguém? Ou perdoa-se a alguém? Na fala vale tudo. Mas, na norma culta, a novela muda de enredo. O português moderno tem preferências. Ele se derrete de amores por objeto direto de coisa e indireto de pessoa. Tradução: Complemento pessoa? Use perdoar a. Complemento coisa? Perdoar simplesmente. Exemplos não faltam: Deus perdoa os pecados. Deus perdoa aos pecadores. Deve-se perdoar qualquer falha aos poetas […]

Acentuação: letras maiúsculas

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Em português, as maiúsculas não gozam de privilégios. Recebem o mesmo tratamento das minúsculas. Sempre que necessário, devem ser acentuadas (África, Íris, Índia). Pressupõe-se que os cartórios saibam disso. Por isso, se na certidão de alguém não aparecer o acento, respeite o registro. É lei. Como no jogo do bicho, vale o que está escrito.