A palavra tabuada vem de tábua. Daí o u. Na Grécia antiga, usavam-se tábuas de argila ou pedra para fazer cálculos. Elas funcionavam como gabaritos para tornar mais rápidas as transações comerciais. Pitágoras, filósofo e matemático grego do século VI a.C., criou uma tabela que permite efetuar as operações de multiplicação da tabuada tradicional. O Museu do Cairo guarda um exemplar da invenção, escrita numa tábua de argila. Seria, por assim dizer, a trisavó da calculadora eletrônica. Ou do computador.
Já que falamos em cálculo, uma curiosidade a mais: a palavra cálculo originalmente significava pedra. Isso porque se usavam pedras para… calcular. Até hoje cálculo é sinônimo de pedra. Daí cálculo renal, a pedra nos rins.