Balança = instrumento que serve para pesar (pessoas, bichos, coisas). Balanço = entre tantas acepções, é a forma preferida da economia – balanço comercial, balanço de pagamento.
Curiosidade
A expressão balança de Têmis remete à mitologia grega. Têmis é a deusa da Justiça. Aprece sempre com uma venda nos olhos, símbolo de quem distribui sentenças sem olhar a quem. Daí dizer-se que a Justiça é cega. Outra marca é a balança nas mãos. Com ela, a deusa pesa as razões de cada um. Ambas as marcas – a venda e a balança – representam a imparcialidade. Em bom português: a verdadeira justiça.