“Agora, o quê fará o governo Obama?” A frase se exibiu no jornal com altivez e soberba. Como quem não quer nada, o acento apareceu em posição privilegiada. Leitores estranharam. “O circunflexo tem vez?” A resposta: não. O cara é penetra.
Com o monossílabo, o chapeuzinho é bem-vindo em duas ocasiões:
1. quando aparece no fim da frase — no fim mesmo, coladas no ponto. Compare: Agora, o que fará o governo Obama? Agora, o governo Obama fará o quê? O que ele alegará? Alegará o quê? Dilma disse o quê? Você sabe o que ela disse?
quando é substantivo. No caso, será antecedido de artigo, pronome ou numeral. Não só. Tem plural: A modelo tem um quê sedutor. Este quê me deixou confusa. Não procuro um quê. Procuro vários quês.