Voltar atrás é pleonasmo? A pergunta é do Josemar, amigo do blogue. Resposta: não. Para o verbo voltar ter a acepção de retroceder, o atrás se impõe. É diferente do subir pra cima. Subir…é sempre pra cima. Voltar não é obrigatoriamente retroceder. Pode ser, por exemplo, retornar: Voltei ao trabalho duas horas depois.