As palavras terminadas em x têm uma marca. São pra lá de preguiçosas. Elas ostentam este lema — um é bom, dois é demais. Por isso escrevem-se do mesmo jeitinho no singular e plural: o tórax (os tórax), o xerox (os xerox), o ônix (os ônix), o telex (os telex).
Exceção? Fax joga em duas equipes. Uma: time dos preguiçosos (o fax, os fax). A outra: time dos trabalhadores (o fax, os faxes).
É portuguesa com certeza
Você está pensando no compartimento do banheiro onde tomamos banho de chuveiro? Ou nos espaços separados por divisórias? Ou no jogo em que os contendores, com luvas especiais, dão murros um no outro? O nome dessa gangue é boxe. Assim, com e final. O plural? Boxes.
