A Superinteressante é, como o nome denuncia, pra lá de interessante. Assuntos novos aparecem em todas as páginas. O texto, rápido e moderno, conquista pequenos e grandões. Um deles, atento às artimanhas da língua, ficou com a pulga atrás da orelha. Por quê? Ele leu “superradar”. Achou a grafia esquisita. Como não gosta de levar dúvidas pro travesseiro, mandou postou consulta no blog. “A forma apresentada será exigência da reforma ortográfica?”, perguntou ele.
Não. O super frequenta a vala comum do emprego do hífen. São duas as regras que impõem o tracinho. Uma: quando o prefixo for seguido de h (super-homem, anti-humano, mini-história). A outra: quando duas letras iguais se encontram. No caso, super termina com r. Radar começa com r. Juntá-las? Nem em pesadelo. O encontro de dois iguais dá choque. Melhor evitar tragédias: super-radar, super-região, super-reunião, anti-imperialismo, micro-ônibus, micro-ondas, sub-bloco, contra-ataque.
Olho vivo
Nunca ocorrem dois rr? Claro que sim. Se letras iguais se rejeitam, letras diferentes se atraem (supermercado, subsolo, microbloco). É aí que a porca torce o rabo. Às vezes, a pronúncia da palavra exige a dose dupla. Veja: minirrevista, autorrepressão, antissubversão.