Filho de peixe sabe nadar. A língua é filhote dos homens. Uma e outros são enganadores. Parece que são, mas não são. A expressão um dos que serve de prova. Morre de rir dos que caem em suas malhas. Disfarçada, fica à espreita dos desavisados. É o caso do deputado que tinha complexo de Deus — de Deus com complexo de grandeza.
Um dia, o deputado pede a palavra no plenário. Elegante, gravata borboleta, sobe à tribuna. Pigarreia. Limpa a garganta. Discursa: “Senhor presidente, não sou um daqueles que…” Para aflito. Não com medo dos apartes, mas da concordância. Singular ou plural?
Faz rodeios. Intercala uma oração aqui, outra ali. Mas acaba voltando à frase original. “Não sou um daqueles que…” Trai ou traem? Transpira. A gravatinha murcha. O presidente anuncia que o tempo acabou. O pobre deputado deixa a tribuna. Humilhado, não conseguiu passar da primeira frase.
Vale (quase tudo)
A expressão um dos que é flexível como o arbusto. Topa o singular e o plural. “Não sou um dos que traem”, poderia ter dito o deputado. “Não sou um dos que trai” seria a outra forma. Ambas estão gramaticalmente certas. Mas o sentido muda um pouco. Ao usar o singular, o autor diz que a ação se refere a um só indivíduo. O plural, ao contrário, a todos.
Vai outro exemplo. Lula é um dos ex-presidentes que sorri muito. No caso, dá-se realce a um. Daí o singular. Lula é um dos ex-presidentes que sorriem muito. Tradução: Lula é um dos tantos ex-presidentes hienas. Por isso o emprego do plural.
Cuidado
Muito cuidado! A generalização é burra. Às vezes, o verbo se refere a um só indivíduo. No caso, precisa ficar no singular. Quer ver?
O Tietê é um dos rios da capital paulista que deságua no Paraná. (Ora, só o rio Tietê deságua no Paraná. Aí, não há saída. O singular é obrigatório.)
Macbeth é uma das peças de Shakespeare em cartaz no Centro Cultural Banco do Brasil. (Está claro? Só uma das tantas peças de Shakespeare está em exibição no Centro Cultural Banco do Brasil.)
É isso. Afora casos singulares como o do rio Tietê e da peça Macbeth, um dos que é expressão-gilete. Corta dos dois lados.