As siglas foram as vedetes de post recente. Como uma coisa puxa outra, leitores se lembraram das abreviaturas. Descobriram, então, pormenor pra lá de importante: falta-lhes clareza sobre o limite entre ambas. Uma das questões levantadas é a grafia. As preguiçosinhas obedecem às mesmas regras? Não. Elas jogam em times diferentes. Cada uma se submete às próprias normas.
O que é?
“Vamos por partes”, diz o esquartejador. Nós obedecemos. Pra acabar com a confusão, o primeiro passo é saber quem é quem. Sigla é a palavra formada das letras ou sílabas iniciais de outras — duas ou mais. É o caso de UTI. O trio quer dizer unidade de terapia intensiva. É o caso também de Detran. A dissílaba significa Departamento de Trânsito. Reparou na mágica? Dois ou mais vocábulos viram um.
Filha de breve e irmã de breviário, abreviatura pertence ao bloco do eu sozinho. Não se forma da junção de palavras. Corta da própria carne para ficar menor. Doutor vira dr. Apartamento, ap. Quilômetro, km. Avenida, av. Telefone, tel. Tenente, ten. Plural, pl. Página, p. ou pág. Pago, pg. Número, nº. Século, séc. E por aí vai. Nas páginas iniciais dos dicionários, aparece uma relação das apressadinhas.
Mandamentos
Oba! A abreviatura reduz um palavrão a poucas letras. Mas, na língua como na vida, nada cai do céu. Paga-se pela economia. A moeda são as regras para usar as pequeninas. São cinco:
1. Tenha pena do leitor. A abreviatura não deve confundi-lo. Precisa ser familiar, facilmente entendida. 2. Use ponto no fim da criaturinha: tel., etc., ex. 3. Mantenha o acento do vocábulo original: pág., séc., méd. 4. Indique o s do plural: págs., sécs., cias. 5. Respeite as maiúsculas do nome próprio: a.C. (antes de Cristo), d.C. (depois de Cristo). Exceções
A exceção confirma a regra. Boas brasileirinhas, as abreviaturas têm desvios. Hora, minuto, segundo, metro, quilo, litro e respectivos derivados (quilômetro, mililitro) enquadram-se entre os diferentes. Eles são sem-sem — sem o ponto abreviativo e sem o s indicador de plural: 5h30, 5h30min,40s, 3,5m, 20kg, 10ml.