Nos domingos? Aos domingos? Quando usar um ou outro? As duas construções são ardilosas. Parecem sinônimas. Mas sinônimas não são. Para não cair na cilada, uma condição se impõe: saber a diferença entre aos e no.
Aos domingos significa todos os domingos:
Vou à missa aos domingos.
Em Brasília, não se discute mais a abertura do comércio aos domingos.
Você trabalha aos domingos?
Os outros dias da semana não fogem à regra. Pedem a preposição a quando indicam ação que se repete regularmente:
Em quase todo o mundo, os museus abrem aos domingos e fecham às segundas-feiras.
Meu plantão é às quintas-feiras.
Tenho aula de inglês às quartas e sextas.
A preposição em (no sábado, no domingo, na segunda) dá o seguinte recado: o fato ocorre só uma vez ou de vez em quando. Nada de repetições regulares:
João Marcelo se batizou no sábado.
Paulo e Maria se casam na sexta-feira próxima.
Vou viajar na quina e volto no domingo.
Rafael nasceu na terça-feira passada.
Em resumo: ao ou no é questão de frequência. Ao indica repeteco
regular. No, ocorrência eventual.
