Há um particípio que dá trabalho. Trata-se de dado, filhote do verbo dar. Muitos o confundem com locução prepositiva. Jogaria no time de à base de, em frente a, acerca de, a fim de, além de, graças a, junto a e tantas outras. Seria, por isso, invariável.
O resultado é um só. Gente boa ou nem tanto escreve frases arrepiantes como estas: Dado as circunstâncias, o governo recuou. Dada a rapidez da entrega, o motorista mudou o trajeto. Dado a reação dos presentes, o orador trocou a argumentação.
Nada feito. O particípio concorda com o substantivo a que se refere. Observe os exemplos:
· Estudadas as lições, o professor dispensou a turma.
· Consideradas as circunstâncias, muitos recorrerão à Justiça.
· Feitos os reparos, a sessão pôde prosseguir.
· Lido o relatório, nada mais podia ser feito.
Dado não goza de privilégio. Segue a regra do particípio – concorda em gênero e número com o substantivo:
· Dadas as circunstâncias, o governo recuou.
· Dada a rapidez da entrega, o motorista mudou o trajeto.
· Dada a reação dos presentes, o orador trocou a argumentação.
· Dados os antecedentes, foi fácil descobrir provas.
