Uma coisa é uma coisa. Outra coisa é outra coisa. Certo? Certíssimo. Pai é pai. País é país. No plural, o acento faz a diferença — os pais, o país. E o diminutivo? Ops! Pare. Pense. E acerte. País tem s no radical. O sufixo -inho se cola a ele sem pensar duas vezes (paisinho). Pai precisa da consoante de ligação para anexar o -inho (paizinho).