Expressões latinas Latim dispensa hífen e acentos. Assim, expressão latina pura não tem uma coisa nem outra. Se tiver, a mocinha é aportuguesada. Pede o tracinho. É o caso de via crucis ou via-crúcis.

Vacilantes As onomatopeias não eram as únicas criaturas vacilantes. Outras lhes faziam companhia. Não, sem e geral são algumas delas. Ora as palavras com elas escritas apareciam com hífen, ora sem. Que confusão! Ninguém merece. A reforma as pôs nos trilhos. Uniformizou o uso do tracinho. Agora é assim: Não dispensa o elo: não ingerência, não interferência, não fumante, não ativista. Sem exige o hífen: […]

Onomatopeia Au-au. É o cão que late. Miau-miau. É o gato que mia. Glu-glu. É o peru que gluglujeia. Co-có. É a galinha que cacareja. Chuá-chuá. É a água que cai. Tique-taque. É o relógio que marca as horas. As palavras que reproduzem o som de vozes ou ruídos recebem nome pra lá de pomposo. É onomatopeia. O adjetivo dele derivado tem duas formas – […]

O que mudou (2) Prefixos: três regras de ouro 1. O h, majestoso, não se mistura. Exige hífen pra ficar um lá e outro cá: anti-higiênico, super-homem, pré-homérico, micro-história. 2. Os iguais se rejeitam. Duas letras iguais dão curto-circuito. Melhor separá-las: contra-ataque, micro-ondas, super-região, anti-imperialismo, auto-orientação. Os diferentes se atraem. Letras diferentes funcionam como ímã. Colam-se: autoescola, supermercado, minissaia, contrarregra, antieconômico. Curiosidade Co – e […]

O que mudou (1)? Três ou mais Composição com três palavras ou mais ligadas por preposição, conjunção, pronome perderam o hífen. É o caso de pé de moleque, tomara que caia, dia a dia, faz de conta, joão sem braço, mão de obra, mula sem cabeça, maria vai com as outras, dor de cotovelo, bicho de sete cabeças. Exceções: água-de-colônia, pé-de-meia, arco-da-velha, cor-de-rosa. Olho vivo! […]

Pum! A espada caiu sobre a cabeça da reforma ortográfica. Na sexta-feira, o Diário Oficial da União publicou o decreto da presidente Dilma Rousseff. A obrigatoriedade de adotar as mudanças impostas pelo acordo de 1990 ganhou um tempo. Em vez de entrar em vigor em 1º de janeiro de 2013, passará a viger em 1º de janeiro de 2016. Cá entre nós. A reforma pegou. […]

  A marca do Brasil? Deixar para amanhã o que pode fazer hoje. Se facilitar, pra depois de amanhã, pra semana que vem, pro ano que vem, pra década que vem, pro século que vem. A reforma ortográfica não fugiu à regra. Pesa sobre ela a ameaça de só se tornar obrigatória em 2016. Basta a presidente Dilma assinar o decreto de adiamento. O texto […]

Cinco: a obrigação Oba! No céu, pode-se tudo. Pode-se, até, ficar por conta do nada — sem lenço, sem documento e sem compromisso. A língua, rica, qualifica a criatura que opta pelo ócio. Diz que ela é pessoa à toa. Antes, à toa tinha hífen. A reforma ortográfica cassou o tracinho. A eternidade lhe diz amém.

  Dicas de Português para quarta-feira     Dicas de Português Dad Squarisi dadsquarisi.df@dabr.com.br (Blog da Dad www.correiobraziliense.com.br)       Recado “Escritores, meditai muito e corrigi pouco. Fazei as vossas rasuras em vossos cérebros.” Victor Hugo   Sete superdicas para o fim do mundo O mundo acabará na sexta? Alguns juram que sim. Outros bancam o São Tomé. Querem ver para crer. Pelo sim, […]