Quaaaaaaaaaaaaaaaaaase. George W. Bush escapou por pouco de levar uma sapatada na cara. Ele dava entrevista coletiva. Falava dos erros cometidos na invasão e na estratégia de reconstrução do Iraque. Nas palavras do pato manco, destruir o país, matar milhares de pessoas, deixar multidões de famintos e desabrigados seriam brincadeirinhas de videogame. O repórter Muntadar Al-Zeidi não suportou o descaso. Fez o que o mundo gostaria de ter feito. Atirou um sapato na direção do presidente americano. No arremesso, gritou cheio de ódio: — É o beijo de despedida, seu cachorro! Na cultura muçulmana, jogar o sapato em alguém e chamá-lo de cachorro são as maiores ofensas existentes. Exprimem desprezo extremo. O alvo é a criatura ao rés-do-chão, que só serve pra ser pisada. Bush se desviou. Mas a imagem circulou por Europa, França e Bahia. Pior: virou jogo na internet. No tiro ao alvo, ganha quem acertar a cara do homem que na outra vida fará companhia a Hitler e Stalin.
Por falar em sapatada… Sapatada vem de sapato. É substantivo derivado de substantivo. Joga no time de facada e punhalada. O sufixo -ada, no caso, indica ferimento ou golpe. O repórter iraquiano queria atingir Bush com o sapato. Conseguiu. Pior que acertar a cara é acertar o moral.
Outros -adas
O sufixo -ada é como BomBril. Tem mil e uma acepções. Pode indicar: reunião ou coleção (boiada, papelada); porção contida em alguma coisa (colherada, bocada); duração prolongada (invernada, temporada); qualidade ou ato de alguém (palhaçada, baianada, goianada); marca feita com instrumento (penada, pincelada); produto alimentar (bananada, feijoada, limonada). Ufa!
Nome manhoso
O substantivo alvo é alvo de equívocos. O xis da questão reside no plural. Em certas construções, o nome se refere a mais de um ser. Mas se mantém no singular. A manha tem vez depois dos verbos ser, tornar-se, virar, constituir quando alvo confere ao substantivo caráter de abstração e generalização. Veja: Donativos são alvo da cobiça de falsos voluntários. Professores tornaram-se alvo de violência. Jovens talentos são o alvo de olheiros do futebol internacional.
Irmãozinhos
Além de alvo, outros substantivos gozam do privilégio. São nomes abstratos que generalizam o sentido do sujeito. Olho neles: Chavões são o maior inimigo do texto. Atores globais tornam-se atração de grandes eventos. Seus atos constituem exemplo de trabalho, seriedade e dedicação. Gritos são sinônimo de confusão.
Ídolo
Muntadar Al-Zeidi errou o alvo. Mas acertou o coração do povo. O repórter virou ídolo nacional. De quebra, trouxe à tona uma questão lingüística. Ídolo tem feminino? Alguns dizem “ídola”. Mas não estão com nada. A forma é a mesma para os dois gêneros: Montadar virou ídolo nacional. Maria Bethânia é ídolo da música popular brasileira.
